Saison 4

Damon aime jouer de son humour arrogant voir ironique qui lui est très personnel. Sa marque de fabrique c’est bien sûr les petits mots tel que "Oops" ,"Touché", "Ouch","Yep","Ouep","Move", "Nope" "Oh yeah" "Shut up"  mais aussi ses fameuses répliques que l’on va qualifier de Damonesques !!  Bonne lecture!

 

~¤~SAISON 4~¤~

Episode 1

 

 

Demande à Stefan le héros

We all know the way. You feed or you die, there is no door #3.”/Nous connaissons les règles… Tu te nourris ou tu meurs. Il n’y a pas des troisième porte.

Toujours à voir le point positif là où il y en a pas dans l’histoire du vampirisme.

And now the world has one more quarterback. Bravo brother/Et maintenant le monde à un autre quater back. Bravo, frangin!

So the mayor and the sheriff never contemplated a backup plan, Liz?/Alors le maire et le shérif n’avaient jamais envisagé un plan de secours, Liz ?

Houu! Hou! y a personne à la maison ? Il y a un grand méchant vampire ici !

Episode 2

Tu es atteint . Tu te fais des illusions . Faux .Tu as tout faux Stefan.

Tu espérais qu’elle ne soit pas fan de Bambi?

Cite m’en un qui a adopté le régime de lapin sans en tuant des douzaine

Les vampires mangent les gens . Ca fait parti de la pyramide alimentaire naturelle . Crois moi . Tu seras malheureuse .

Ne me regarde pas . Je prend toujours la responsabilité des gens que je tue

Si j’avais tué ces gens je ne les aurai pas fait sauter. J’en aurais fait un diner de fête.

Je ne sais pas pourquoi, mais ça m'a fait toujours sourire...(en s'aspergeant de l'eau bénite)

Ravi de vous rencontrer aussi . Mr l’homme super occupé .

Est-ce que je porte mon tee shirt " j’ai explosé le conseil"?

Choisis ton repas, fusion asiatique, mexicaine, et pourquoi pas la bonne vieille nourriture américaine

Ne le dis pas à Stefan . Parce que le partage de sang est un peu.. Personnel .Contente toi de boire .

Damon. Allemand - phobe

Qu'est ce qui vous amène à Mystc Falls? vous vendez des bibles ?

Je n'étais pas au courant, je respire facilement

Ma pause . Tu sais les églises me donnent faim. Tout le truc autour du sang du Christ tu sais

Elle a menti . Ton animal à quatre pattes de protéines était un échec. Le jus de fruit n’a servi à rien. Elle n’a même pas pu garder mon sang . Ooops j’ai dit ça tout fort

T’as 10 secondes avant que je ne saute sur le nouveau à l’ancienne manière …3.2.1. Au revoir!

Il y a des lanternes flottantes dans le ciel. T’y crois ? La lanterne japonaise symbolise le passé qu’on oublie . Voici un scoop, on est pas japonais . Tu sais ce qu’ils sont ? Des enfants. Comme la lueur d’une bougie qui fera que tout ira bien ou même prier ou prétendre qu’Elena ne va pas finir exactement comme nous autres , les vampires meurtriers. Stupide , exaspérant petit enfant . Je sais ce que tu va dire , Ca les fait se sentir mieux Damon, Alors quoi ? Pour combien de temps ? Une minute? Une journée ? Ça fait quelle différence ? Parce qu’à la fin quand tu perds quelqu’un chaque bougie , chaque prière ça ne rattrapera pas le fait que la seule chose qu’il te reste est un manque dans ta vie quand cette personne à qui tenait disparait . Et un rocher avec un anniversaire gravé dedans je suis sûr que c’est mal. Alors merci . Merci de m’avoir laisser faire du babysitting

Episode 3

Belle journée pour une crise de la quarantaine , 164 ans je dirais que tues raisonnable

Oh ce sont ceux qui en savent le moins qui en parlent le plus

Ok c’est un chaton. Un adorable chaton explosif

Parce que je suis fier et borné et oh regarde tu es déjà là !

Je suis le méchant frère

Tu restes pour le Show ou?...

Est-ce que j’ai dit que j’étais germanophobe ? Désolé je voulais dire vampire !

Je faire un don. Ils vont peut être nommer une aile pour moi

Tu es un vampire maintenant . Tu dois juste apprendre la bonne façon de faire Et je vais te l’enseigner

 

Episode 4

Je ne peux pas te le dire. C’est privé. Nous sommes en conflit

Oh arrête avec la fête de la pitié.

C’est qui ce mec, witchipedia ?

Elena, tout le monde est l’oncle ou le père de quelqu’un ou conseiller, professeur d’étude sur la bible. Elena tu ne connais pas ses gens .

Rien. Elena m’éduque sur l’importance des sentiments

C’est une personne différente. C’est un vampire. Nous sommes des prédateurs, nous aimons la chasse. La nourriture et la tuerie. Et quand la culpabilité devient trop forte, on éteint notre humanité et nous nous révélons tel que nous sommes.

Elle est déjà comme moi et tu sais ce qui me rend capable de remplir au maximum et laisser quelqu’un en vie sans lui arracher la tête comme mon frère. C’est que je peux m’en délecter. Je peux rendre ça amusant.

 

Episode 5

Oh je vois, c’est une spirale de la honte .

Oh que si . Les petits remords de nouveaux remords de nouveaux vampires ? C’est pire qu’une gueule de bois !

 Ouais on a un plan. Le plan c’est que je vais arracher le cœur de Connor et je vais lui faire manger

C’est à ça que tu as passé toute la matinée à acheter une tenue autoritaire ?

Alors où diable est la mauvaise sorcière de l’Ouest ?

C’est notre laisser passé. Cadeau d’Alaric Saltzman dans son intérêt pour le chemin de fer sous terrain de Mystic Falls

Alors quoi maintenant tu es entrain de devenir une tueuse professionnelle ?

Bah on va le sortir de là et l’hypnotiser jusqu’au Bahamas. Peut être qu’il trouvera une fille des îles !

Je l’ai. Elle était dans la commode des armes aux côtés de sept pieux , une arbalète bizarre du type de Mac Gyver et ce qu‘il reste de verveine à Mystic Falls .

Depuis quand nous faisons équipe avec Klaus et la team des lollipops ?

J’ai du passer à travers six verrous pour y rentrer . J’avais besoin de quelque chose pour faire passer ta folie

Bien sur Stefan, puisque tu proposes, je serais ravi de faire une mission suicide avec toi pour un remède potentiellement inexistant. C’est pas un problème

Et bien si, je vais poursuivre ce conte de fée à sa conclusion laisse moi être clair sur une chose. Je suis bien avec elle de toute façon, frérot .Donc, si nous le faisons nous le faisons pour toi.

Episode 6

PS… j’ai appelé Stefan

C’est une longue histoire . Achètes l’e.book

Oh il est temps de faire face. Payer le prix. Danser avec le diable.

Agites ta baguette magique, Hocus Pocus et fait disparaitre la malédiction du chasseur ou peu importe

Tu rates tout mon pote

Petit Gilbert. Tes service sont requis

La sorcière qui a perdu tous ses pouvoirs tenu à l’écart des conversations importantes!

Doucement Van Helsing on t’en trouvera un !

J’ai pêché ça de la rivière pour toi

Et bien, tu sais ce qu’ils disent à propos des suicides des adolescents : Ne fais pas ça

Et après qu’il m’ait tuer pour te l’avoir dit, je veux que tu jettes mes cendres par-dessus le pont ok ?

Je dirais que je suis sur le marché pour un nouveau compagnon de beuverie. Tu n’es pas qualifié

Episode 7

Ok, je vois que le Stefan mystérieux est de retour

On peut aller boire , le lien de fraternité passe avant les filles , et tu sais je veux qu’on passe plus de temps ensemble

Et mon travail ici est terminé !

Pour la même raison que tout le monde à besoin d’un chasseur ...solitude, pote de bar , un mec pour le golf

Fais le calcul. Jeune Emo. Open Bar . C’est parfait

Episode 8

Quand son corps rejettera ce sang, ce qu’il fera tes excuses ont intérêt d’être épique

Fais tes bagages, baby bro’ on va à Bourbon Street

Quelqu’un devait s’occuper de divertir les femmes qui ont été quitté par leurs hommes

Bonne nouvelle Elena est à la maison avec les filles là où elle ne peut pas avoir de problèmes . Mauvaise nouvelle ..elles ont trouvé nos bouteilles de champagne

Oh et qu’en est t’il de toi, toi l’égoïste ? Tu fais ce qu’il a de mieux pour Elena ou pour toi ? Parce que pour moi la seule raison pour laquelle tu veux briser le lien d’Elena c’est pour qu’elle redevienne la version originale folle de Stefan!

Je vais aller boire un verre. Préviens moi quand tu arrêteras d’être un con !

Charlotte, s’il te plait dis moi que tu as eu une vie remplie et que tu as fait autre chose que de compter des briques ?

La sorcière ment. Elle ne pratique pas la magie. Mes fesses

Ouais et bien la prochaine fois j’accrocherais un panneau

Le redoutable mot en "C"　

 

Episode 9

Ca serait tellement plus sympa, si on était nus

Je veux te jeter dans mon lit et ne plus te laisser partir

Essaye le tiroir à chaussettes. Les gens laissent toujours les choses précieuses dans le tiroir à chaussettes

Tu n’es pas autorisé à te sentir désolé pour toi-même, à moins que tu sois assise près du bar. Heureusement, j’ai voyagé avec les bars

Si tes herbes hypnotisantes fonctionnent, on devrait être en train de chanter Kumbaya autour du feu

Episode 10

Couldn't miss it. It was in slow motion/Je ne pouvais pas le rater c’était au ralenti !

Okay. Take a seat at the bench, quarterback. Karate kid wants a shot at the tiger/Ok prend une place quater back, Karaté kid veut faire les gros titres

Which is why I've updated our relationship status to "it's complicated/C’est pour ça que j’ai mis à jour notre statut de couple en "c’est compliqué"

That's for Carol Lockwood!/Ça c’est pour Carol Lockwood !

If you're here for payback, go for it. Because then you'll be stuck babysitting the little hunter that could / Si tu es là pour te venger va s’y. Mais tu pourrais rester coincé à faire du babysitting pour le petit chasseur

Episode 11

He's underage, and I don't like you/Il est mineur , et je ne t’aime pas

Nothing. Don't want to. Not our problem/Rien. Pas envie. Pas notre problème

We're not gonna back off the cure because you were told one too many scary bedtime stories, you idiot/On ne va pas s’arrêter de rechercher le remède parce que tu nous racontes encore une histoire effrayante pour enfants, idiot

If you're gonna kill me, do it like a man/Si tu as l’intention de me tuer. Fais le comme un homme

Seriously? You're being hunted by a vampire, and now you're bleeding?/ Sérieusement, tu es traqué par un vampire et maintenant tu saignes?

 

Episode 12

I think this has something to do with a certain blond vampire. I think you murdered Carol Lockwood, and I think you're worried that Caroline's never going to forgive you/ Je crois que ça à voir avec une certaine vampire  blonde. Je crois que tu as tué Carol Lockwood et je pense que tu as peur que Caroline ne te pardonne jamais

Episode 13

They couldn't have hidden this cure in Hawaii?/Il n’aurait pas pu cacher le remède à Hawai?

Human Rebekah. Can't imagine her without fangs/Rebekah humaine. Je ne peux pas l’imaginer sans crocs

I get it. Everything changes tomorrow. It'll be all unicorns and rainbows/J'ai compris. Tout va changer demain. Il y aura plein de licornes et d’arc en ciel

 

Episode 14

Come on, man. Do I look like I know anything about tattoos? Look at my skin. It's flawless

Here's the deal, Shrek

 

Episode 15

Unless you're a blond, a Bennett witch, or a doppelganger, I suggest you
steer clear /Sauf si tu es blonde ou sorcière Bennett ou un sosie je te conseille de te montrer

Scaredy cat

Sorry. Better you than me/ Désolé, mieux vaut toi que moi !

You’re creppy /Tu es flippante

I could actually hug you right now/ En faite je pourrais t’embrasser

The nutty Professor has got her totally brainwashed/ Le professeur fou lui à fait un lavage de cerveau complet

Episode 16

She's a vampire. The off switch is one of the biggest perks. When being undead gets you down, voila. Vampire Prozac/ C’est un vampire . La faculté d’éteindre est l’un des plus grands avantages. Lorsque mort vivant tu descends au plus bas. Voilà Du prozac vampire !

Life sucks when you're ordinary/ La vie craint quand tu es ordinaire

You know, I'm really not in the mood to Scooby Doo our way through the case of the stolen blood supply, so why don't you hold the fort down until I get back, and I'll be in touch, brother/ Tu sais je ne suis vraiment pas d’humeur pour scooby doo ces temps ci à travers l’affaire du sang volé donc pourquoi n’irais tu pas assurer la permanence jusqu'à ce que je revienne et on se tient au courant mon frère.

Episode 17

Son of Giuseppe, but close enough/ Le fils de Geppetto, Pinocchio mais c’est assez proche

You wanted to feed, I brought you to a city-sized all-you-can-eat buffet. That's the beauty of New York. There's so much life that a little death goes unnoticed/Tu voulais te nourrir, je t’offre une ville au garde mangé illimité. C’est la beauté de New York. Il y a tant de vies qu’une petite mort passe inaperçue.

Out exploring. Maybe she's eating a hot dog... Vendor/ Sortie en expédition. Elle mange peut être comme hot dog.. le vendeur  

 

Episode 18

Je m’en fiche si on doit jeter Rebekah sous un bus scolaire et envelopper Elena dans un sac à patates.

Qu’en est t’il vous de vous là bas smiley ?

Pas de mouvement brusque. Pas de ruse non plus . Pas de truc à la Katherine.

Ahhhhhhh no phone J’y crois pas

Donc, si j’étais une paranoiaque, une sociopathe méfiante où est ce que je garderais mon prix le plus précieux ?

Désolé, je n’ai pas de poney pour la distraire Stefan 

J’ai eu un moment de faiblesse Stefan. C’est mon truc  comme toi et moi tombant amoureux de la meme fille . C’est notre truc

Ok allons chercher  le remède et après on parlera de toi partant au coucher de soleil seul

 

Episode 19

Hindsight is almost a bigger bitch than you/La sagesse rétrospective est une plus grande “salope “ que toi

Let me guess. An extremely handsome man came up to you claiming to be me/Laisse moi deviner. Un homme extrement élegant est venu à toi  clamant être moi

Talked about his hair. I figured it had to be you/Il parlait de ses cheveux . J’ai pensé que ça devait être toi !

 

Episode 21

You know the rules. Bad girls don't get nice jewelry /Tu connais les règles . Les mauvaises filles n’ont pas le droit aux beaux bijoux.

Bingo. See? There's a little rage. I should have figured that'd be the first emotion that came out of you. I tend to pull that out of people/Bingo. Tu vois, il y a un peu de rage. J’aurais du savoir que ce serait la première émotion qui te viendrait. J’ai tendance à faire cet effet aux gens.

Every other vampire turns it on, no problem. You kill. You feed. You do all the awful things that a vampire does. And then when you're done, you turn it back on. Why is she being so stubborn?/ Chaque autre vampire les allume pas de problème. Tu te tues. Tu te nourris. Tu fais toutes les choses horribles qu’un vampire fait. Et quand tu as finis tu rallumes tes sentiments. Pourquoi est t’elle si tétue ?

You got a better idea, prom King? Unless you want me to lock you up in there with her, I suggest you shut up and let the adults handle this/ Tu as une meilleure idée le roi de la promo ? A moins que tu ne veuilles te retrouver enfermé là dedans avec elle, je te suggère de la fermer  et de laisser les adultes s’occuper de ça

 I love Elena. I despise you/J’aime Elena. Je te méprise

 

Episode 22

Elena's only goal is to end Katherine's life, and that's not gonna just magically disappear with Pilates and a juice cleanse/ Le seul but d’Elena est de tuer Katherine et ça ne va pas disparaitre avec du Pilates et du jus nettoyant

Episode 23

How is it even when you're dead you're the bane of my existence?/ Comment tu peux être mort et être encore un fléau pour moi ?

Elena, there are children present/Elena. Il y a des enfants