[Chambre d’hôtel inconnu]
Elena se réveille allongée dans un lit inconnu. Ben est assis près du lit, endormi. Elle se redresse, effrayée. Elle se lève silencieusement et marche doucement vers la porte. L’homme bouge la tête mais dort toujours. Au moment où elle va tourner la poignée, l’homme apparaît derrière elle et utilise son pouvoir pour lui dire de ne pas s’échapper. Son collier la protège mais l’homme l’ignore, Elena en profite pour tenter de s’échapper, mais Anna l’attrape et la ramène dans la chambre. Anna dit à l’homme qu’Elena est protégée par la verveine, et enferme celle-ci dans la salle de bains, où elle trouve Bonnie inconsciente dans la baignoire.
[Maison des Salvatore]
Damon lit le grimoire, Stefan arrive et lui dit qu’Anna a enlevé Elena, mais Damon le sait déjà car son frère lui a laissé des messages à ce sujet. Stefan lui dit qu’il l’a cherchée toute la nuit et s’inquiète du fait qu’elle ait bu le sang de Damon hier : si elle est mordue et tuée, elle se transformera ; mais Damon s’en fiche. Stefan lui demande de lui dire ce qu’il sait, mais Damon refuse. Stefan lui explique alors qu’il le déteste à cause de ses choix, mais il reconnaît que Damon a autant de raisons de le détester car Katherine est morte par sa faute. Il s’en excuse et lui demande à nouveau son aide pour trouver Elena. Damon se lève face à lui et lui dit qu’il espère sincèrement qu’Elena est morte, puis s’en va.
[Chambre d’hôtel inconnu]
Bonnie se réveille et dit à Elena que Ben est un vampire, Elena le sait déjà puisque c’est lui qui les garde. Elle ouvre le robinet pour qu’ils ne puissent pas les entendre parler. Elles se demandent la raison de leur enlèvement, Elena pense qu’ils veulent se servir de Bonnie pour ouvrir le tombeau à l’aide du grimoire. Ben entre brusquement et éteint l’eau. Bonnie lui dit qu’elle ne les aidera pas, Ben lui répond qu’Elena est là comme moyen de pression sur elle. Il emmène Elena à Anna et repart. Celle-ci parle de la ressemblance d’Elena et Katherine et se présente comme l’amie de Jérémy.
[Mystic Grill]
Tyler et Matt discutent de la fête de Duke en faisant un billard. Tyler voit Jérémy sourire et lui demande quel est son problème. Matt demande à Tyler s’il n’en a pas marre d’agir comme ça. Caroline arrive et demande à Jérémy où sont Elena et Bonnie. Jérémy répond qu’elles sont avec Stefan. Ils parlent un peu de la soirée de Duke et Caroline lui propose de venir mais il hésite. Caroline voit Matt et va le voir. Elle lui fait un discours à propos de leur baiser : elle sait qu’il pense que c’est impossible entre eux et elle lui propose une échappatoire, s’il préfère ne pas aller plus loin, il n’a qu’à lui dire maintenant. Il sourit et la remercie mais dit que ça ira. Caroline lui dit alors qu’ils se verront à la fête de Duke et s’en va.
[Maison de Grams]
Damon toque à la porte. Grams ouvre. Damon cherche Bonnie mais elle n’est pas là, et la grand-mère lui dit qu’elle ne reviendra jamais. Damon lui dit qu’elle le juge sans le connaître. Grams répond qu’elle sait qu’il n’est pas un ami de sa fille et lui dit de s’en aller. Damon se rapproche d’elle et lui demande de sortir et de lui redire ça. Grams sort et utilise ses pouvoirs pour torturer Damon qui se plie de douleur. Elle lui dit qu’elle n’est pas Bonnie et qu’il n’a pas envie d’avoir affaire à elle.
[Chambre d’hôtel inconnu]
Elena demande à Anna si elle veut faire sortir Katherine. Anna répond que personne ne veut la revoir à part Damon, et que c’est sa mère qu’elle veut libérer, qui a été attrapée en même temps que Katherine. Elle dit que les frères Salvatore étaient des jouets pour Katherine. Elena est désolée pour sa mère, ce qui surprend Anna. Anna change de sujet et dit qu’Elena va servir d’assurance pour leur plan. Elle appelle Stefan et lui demande s’il a le grimoire. Elle comprend que c’est Damon qui l’a, et elle dit qu’elle, elle a la sorcière. Elle donne rendez-vous à l’un des deux frères sur la place de la ville. Elle raccroche et Stefan se tourne vers Damon qui lui dit qu’il s’en fiche et part. Anna prévient Ben qu’elle part et lui demande de garder les filles. Ben fait asseoir les filles et interroge Bonnie sur sa condition de sorcière. Elena prend un verre d’eau. Bonnie lui demande le verre dont elle jette ensuite le contenu sur Ben et fait s’enflammer l’eau avec ses pouvoirs. Bonnie tente de s’enfuir mais Ben attrape Elena et la menace pour faire revenir Bonnie qui rentre.
[Place de la ville]
Anna marche sur la place, Jérémy la voit et lui demande pourquoi elle est partie hier, elle élude la question en disant qu’elle avait prévenue sa sœur de son départ. Anna est embêtée de le trouver là et dit qu’elle doit y aller, mais Jérémy l’invite à la fête de Duke. Il lui dit qu’il l’aime bien. Quand il lui dit que la fête a lieu près du cimetière, elle sourit et accepte. Elle le laisse et va s’asseoir sur un banc. Elle se retourne et voit Damon près d’elle. Anna lui dit que la fête permettra aux vampires de sortir du tombeau. Damon lui dit qu’il travaille seul, elle répond qu’elle aussi, mais qu’elle n’a pas le grimoire et que lui n’a pas la sorcière. Damon ne répond pas et lui dit que Stefan va la poursuivre pour avoir enlevé Elena. Anna lui répond en s’énervant qu’alors il n’appréciera pas qu’elle tue Elena pour ne pas avoir eu ce qu’elle voulait. Elle se lève et part. Damon grimace et la rappelle. Anna se moque de lui et de son frère, en disant qu’on se croirait de retour en 1864 et qu’ils sont pathétiques en amour. Damon reste silencieux. Anna lui donne alors rendez-vous à la nuit tombée à l’église.
[Chambre d’hôtel inconnu]
Ben demande à Bonnie si les sorcières peuvent mourir, elle lui dit que oui. Il lui fait un sourire menaçant. La porte s’ouvre brusquement et Stefan rentre dans la chambre. Ben se réfugie dans un coin de la pièce par peur d’être brûlé par le soleil. Stefan demande aux filles de sortir et se dirige vers Ben. Il lui dit de quitter la ville ou il le tuera.
[Maison de Grams]
Grams explique qu’elle a trouvé les filles en utilisant un sort de localisation. Stefan dit qu’elles doivent rester dans la maison pour être en sécurité. Grams refuse et dit qu’elles sauront se protéger. Elena dit qu’il faut aider Damon à récupérer Katherine pour que tout ça s’arrête. Bonnie refuse mais Elena dit qu’ils n’ont pas le choix. Graham regrette que des sorcières soient mêlées aux problèmes des vampires, mais dit qu’elle ouvrira le tombeau et que Stefan brûlera les vampires (sauf Katherine). Stefan dit qu’ils ont besoin de l’accord de Damon, et que comme ils l’ont trahi, il est en colère et refusera. Elena lui dit que Damon n’est pas en colère mais blessé, ce qui fait une grosse différence, elle sait quoi faire.
[Chambre d’hôtel inconnu]
Anna trouve la chambre ouverte et Ben caché dans un coin. Elle n’en croit pas ses yeux et crie sur Ben. Elle dit que sans la sorcière comme monnaie d’échange, Damon ne les aidera pas, mais que Damon fera tout pour y arriver, et que quand ça arrivera ils seront là.
[Maison des Salvatore]
Elena entre. Damon la voit et la surprise se lit sur son visage. Il lui demande comment elle s’est échappée, elle répond que c’est grâce à Stefan. Damon se moque de son frère, et Elena lui dit qu’elle a convaincu Bonnie de l’aider, mais Damon ne la croit pas. Elena lui dit qu’elle n’est pas désolée de l’avoir trahi, car elle protégeait les gens qu’elle aime, mais elle comprend que c’est ce que lui fait aussi, qu’ils ont le même but. Damon lui dit qu’il n’est pas intéressé, mais elle lui rappelle qu’il l’était avant. Damon lui répond alors qu’elle l’a déjà dupé une fois. Elena lui demande pourquoi il n’a pas contrôlé son esprit à Atlanta, Damon a un sourire ironique, s’approche d’elle et lui demande qui a dit qu’il ne l’avait pas fait. Mais Elena est sûre qu’il ne l’a pas fait, alors qu’il aurait pu. Elena se rapproche de lui et lui dit qu’il y a quelque chose entre eux, une compréhension mutuelle. Damon devient sérieux et détourne le regard. Elle lui dit qu’elle sait que sa trahison l’a blessé, que c’est différent de la trahison de Stefan, et lui promet que cette fois elle l’aidera à délivrer Katherine. Damon retrouve son expression moqueuse et dit qu’il aimerait pouvoir la croire, alors Elena enlève son collier et lui dit d’utiliser son pouvoir sur elle pour savoir si elle ment. Damon se rapproche encore d’elle et lui dit que rien ne l’arrêtera. Elena répond qu’ils feront avec. Damon reprend une expression sérieuse, sincère. Ils se regardent dans les yeux. Damon attrape le collier et le rattache au cou d’Elena. Il lui dit qu’il ne l’a pas contrôlée à Atlanta car ils s’amusaient, et qu’il voulait que ce soit réel. Damon la regarde, fronce les sourcils et lui dit qu’il lui fait confiance, il lui demande de ne pas le faire regretter de l’avoir fait puis s’en va.
[Fête de Duke]
Damon et Elena s’approchent du cimetière et passent par la fête. Ils rencontrent Matt et Caroline qui lui demande où elle était passée en prenant la main de Matt. Damon élude la question et s’en va en entraînant Elena qui s’excuse de devoir partir.
[Entrée du tombeau]
Stefan sort du tombeau avec une pelle. Il a installé des torches et emporté des bidons d’essence pour tuer les autres vampires. Damon arrive avec Elena et les salue.
[Fête de Duke]
Jérémy arrive seul à la fête. Tyler vient vers lui et lui demande de la drogue. Jérémy refuse et lui dit qu’il ne compte pas faire la fête avec lui. Tyler, énervé, s’en va après lui avoir dit qu’il n’a aucun ami avec qui faire la fête de toute façon. Jérémy est blessé, mais Anna arrive derrière lui et il l’accueille en riant. Anna l’entraîne à l’écart.
[Entrée du tombeau]
Grams allume les torches et vide de l’eau sur le sol en invoquant les éléments. Damon sort une poche de sang et explique à Stefan que c’est pour attirer Katherine. Il demande en souriant à son frère d’admettre qu’il a hâte de le voir partir, ce que Stefan reconnaît.
[Fête de Duke]
Anna et Jérémy sont à l’écart, dans les bois. Jérémy dit que cet endroit, près du cimetière, lui fait penser à quelqu’un. Ils discutent de la fête et s’écartent encore. Anna lui dit qu’elle va quitter la ville avec sa mère. Jérémy est surpris et attristé. Ils s’embrassent pour se dire au revoir, mais le baiser fait apparaître le masque vampirique d’Anna. Jérémy le remarque et elle se détourne de lui. Ben assomme alors Jérémy, et Anna lui reproche de l’avoir frappé trop fort. Elle lui dit de le prendre pour qu’ils y aillent chercher sa mère.
Pendant ce temps Matt est seul dans un coin de la fête, debout contre un arbre. Tyler vient le voir et lui demande où est Caroline. Matt ne le sait pas et Tyler se moque un peu de lui. Matt lui explique qu’il ne pense pas être prêt pour se montrer en couple avec elle, qu’elle est un peu envahissante. Caroline arrive alors et Tyler s’éclipse. Caroline lui fait un autre discours en s’excusant d’avoir pris sa main devant Elena et Damon, elle lui explique qu’elle voulait montrer à Damon qu’elle était avec le bon garçon après le mal qu’il lui a fait. Elle lui demande s’il la pardonne, et il lui dit en souriant que bien sûr.
[Entrée du tombeau]
Grams et Bonnie se tiennent au milieu du cercle de torches enflammées et récitent des incantations dans une langue inconnue. D’un coup les flammes grandissent, et la porte du tombeau s’ouvre. Stefan va chercher l’essence pour les bûchers. Damon s’apprête à entrer mais on le voit douter et il tend la main vers Elena en lui demandant si elle est prête. Grams s’interpose et lui dit de ne pas l’emmener avec lui. Damon n’a pas confiance et dit qu’elle refermera la porte en l’enfermant s’il y va seul. Grams dit qu’elle non plus n’a pas confiance en lui. Elena intervient et explique aux sorcières que Damon a besoin d’une assurance, d’être sûr qu’elles ne le piègeront pas : elle accepte d’y aller avec lui.
[Cimetière]
Stefan cherche les bidons d’essence quand Ben apparaît avec le corps de Jérémy inconscient à ses pieds. Anna apparaît derrière Stefan et lui dit qu’elle va chercher sa mère. Stefan dit qu’il ne peut pas la laisser faire ça mais elle lui répond que soit il la poursuit pour l’en empêcher, soit il sauve Jérémy de Ben. Anna s’enfuit et Stefan reste immobile, hésitant.
[Intérieur du tombeau]
Damon éclaire le passage avec une torche. On entend des gémissements et des bruits de voix étouffées. Damon explique à Elena que les vampires sentent sa présence. Il court devant pour chercher Katherine et Elena le perd de vue.
[Entrée du tombeau]
Anna arrive et Bonnie veut l’empêcher d’entrer, mais Grams lui dit de la laisser faire. Anna rentre dans le tombeau et Bonnie demande à sa grand-mère pourquoi elle l’a laissée entrer. Grams lui dit qu’aucun d’eux ne pourra ressortir du tombeau.
[Cimetière]
Stefan essaye de déstabiliser Ben en lui disant qu’Anna se sert d’elle. Ben l’ignore et lui dit qu’il sait qu’il se nourrit d’animaux : il ne sera pas assez fort pour le battre. Il se jette sur Stefan qui sort un lance-flamme et brûle le vampire.
[Intérieur du tombeau]
Elena appelle Damon en vain et tombe sur les vampires momifiés qu’elle éclaire avec sa torche. Sa respiration s’accélère, elle a peur. Elle est perdue et où qu’elle aille, elle tombe sur des corps de vampire. Paniquée, elle trébuche et sa torche éclaire un autre vampire, dont les yeux rouge sang s’ouvrent subitement. Elena hurle, tente de s’enfuir et éclaire alors le visage d’Anna.
[Entrée du tombeau]
Stefan revient et voit qu’Elena n’est plus là, Bonnie lui dit que Damon l’a emmenée à l’intérieur et Stefan s’apprête à entrer à son tour mais Grams l’arrête. Elle lui explique qu’elle et Bonnie n’ont pas annulé le sceau, elles ont simplement ouvert la porte du tombeau. Le sceau empêche les vampires de sortir, mais pas d’entrer : Damon et Katherine ne pourront pas ressortir, mais Elena si. Grams explique à Stefan qu’elle protège les siens et qu’elle ne brisera pas le sceau.
[Intérieur du tombeau]
Anna fait face à Elena puis voit sa mère. Elle se précipite vers elle et dit à Elena qu’elle veut le sang d’un Gilbert pour réveiller sa mère, car c’est un Gilbert qui l’a capturée. Elle attrape Elena et lui mord le poignet. Elena hurle.
[Entrée du tombeau]
Stefan entend le cri d’Elena et se précipite dans le tombeau malgré les mises en garde des sorcières. Grams dit qu’on ne peut rien faire pour lui, mais Bonnie s’oppose à elle et va chercher le grimoire, elle veut briser le sceau. Grams refuse au début de peur de ne pouvoir rétablir le sceau ensuite, mais finit par accepter face à l’insistance de sa petite-fille.
[Intérieur du tombeau]
Anna tend le bras d’Elena contre la bouche de sa mère qui boit avidement son sang. Stefan arrive et libère Elena. Il lui dit de sortir et fait face à Anna, la mère de celle-ci l’appelle et Anna va la serrer dans ses bras.
[Entrée du tombeau]
Les sorcières consultent le grimoire quand Elena arrive, Stefan la suit mais ne peut franchir la sortie du tombeau. Face à l’incompréhension d’Elena, les sorcières expliquent la situation à celle-ci qui n’en revient pas que Stefan soit rentré dans le tombeau en sachant qu’il ne pourrait en ressortir. Elle lui dit qu’ils ne peuvent pas laisser Damon dans le tombeau, qu’ils lui ont fait une promesse tous les deux. Stefan est d’accord avec elle et part chercher Damon car les sorcières ne pourront briser le sceau que peu de temps.
[Intérieur du tombeau]
Damon retourne les corps des vampires et s’énerve, il frappe dans le mur en disant qu’elle n’est pas là. Stefan arrive et lui demande ce qu’il y a. Damon tourne en rond, l’air dévasté, en répétant qu’elle n’est pas là. Il lance la poche de sang contre un mur et hurle à nouveau qu’elle n’est pas là.
[Entrée du tombeau]
Les sorcières ont repris les incantations, mais elles faiblissent. Le sceau commence à céder et Anna et sa mère sortent du tombeau. Anna dit à Elena que Jérémy est sain et sauf dans le cimetière puis s’en va. Bonnie faiblit et les flammes s’éteignent, Grams dit qu’il ne reste que peu de temps, Elena rentre en courant dans le tombeau.
[Intérieur du tombeau]
Stefan explique à Damon qu’ils doivent sortir immédiatement, mais Damon ne l’écoute pas et répète qu’elle devrait être là en cherchant autour de lui. Stefan lui répète que s’ils ne sortent pas ils resteront enfermés pour l’éternité, mais son frère n’écoute toujours pas. Stefan lui dit que Katherine n’en vaut pas la peine et le saisit par l’épaule. Damon se dégage violemment en lui criant « Non ! ». Elena apparaît alors soudainement, et supplie Damon de sortir. Il la dévisage l’air perdu et se résigne finalement à la suivre jusqu’à la sortie.
[Entrée du tombeau]
Le sort est trop puissant et Bonnie s’effondre, Grams la fait se relever pour continuer l’incantation. Stefan, Elena et Damon sortent enfin du tombeau et la porte se referme juste derrière eux. Stefan sert Elena dans ses bras, et Damon met sa tête contre l’entrée du tombeau.
[Fête de Duke]
Caroline va voir Matt qui s’étonne de la voir aussi honnête et ouverte avec les autres. Caroline lui fait à nouveau un discours en lui expliquant qu’elle a peur qu’il change d’avis à propos d’eux, qu’elle ne veut pas tout gâcher. Matt lui dit que lui non plus, ils se regardent en souriant et collent leurs fronts l’un contre l’autre.
[Cimetière]
Elena et Stefan courent vers Jérémy qui reprend doucement conscience. Ils sont à genoux près de lui quand Elena voit Damon passer. Il reste debout, immobile, le regard perdu : il semble dévasté. Elena se lève, s’approche de lui. Damon lève les yeux vers elle mais ne semble pas la voir. Ils se fixent quelques instants puis elle le sert dans ses bras un long moment et lui dit qu’elle est désolée. Damon reste immobile. Stefan les regarde et baisse la tête.
[Maison de Grams]
Grams semble très affaiblie, Bonnie la soutient et s’inquiète mais Grams la rassure.
[Maison des Gilbert]
Elena amène une aspirine à Jérémy et lui demande comment il va. Il dit qu’il va bien mais il ne comprend pas pourquoi il s’est évanoui. Elena lui demande s’il se rappelle de quelque chose, il répond que c’est brouillé. Elena le rassure, lui dit qu’elle va chez Bonnie et qu’elle revient bientôt. Jérémy attend qu’elle soit partie pour se lever et aller à son bureau, il va sur un moteur de recherche sur Internet et tape comme mot-clé « vampire » puis ouvre un site internet nommé « Les vampires dans le monde réel ». Son regard est inquiet.
[Chambre d’hôtel inconnu]
Anna rentre avec sa mère dans la chambre et allume la lumière. Damon est assis dans un fauteuil. Il dit à Anna qu’elle savait que Katherine n’était pas dans le tombeau. Anna se défend en répondant qu’il ne l’aurait pas aidé à libérer sa mère. Damon est énervé et attrape sa mère par le cou, Anna tente de s’interposer. Il lui demande pourquoi elles ont droit au bonheur. La mère d’Anna lui explique que Katherine contrôlait le juge, qu’elle l’a convaincu de la libérer en échange de sa transformation, et qu’il l’a laissée partir. Le visage de Damon se décompose de surprise. Il lâche la mère d’Anna que celle-ci sert dans ses bras. Anna dit à Damon qu’elle a revue Katherine en 1983 à Chicago, que celle-ci savait où était Damon mais s’en fichait. Damon est dévasté, Anna s’excuse. Damon sort lentement de la chambre et lance un dernier regard déchiré à la mère et la fille enlacées.
[Maison de Grams]
Elena appelle Stefan sur son portable, elle lui demande comment va Damon et s’il va s’en remettre. Stefan dit qu’il l’ignore et qu’il la rappellera.
[Maison des Salvatore]
Stefan regarde Damon, assis face au feu, le regard fixe et éteint. Il s’assoit à côté de lui et le regarde, sans rien dire, l’air inquiet.
[Maison de Grams]
Bonnie apporte une tasse de thé à sa grand-mère, allongée sur son lit. Elle a les yeux fermés et Bonnie s’inquiète, elle l’appelle et tente de la réveiller mais Grams reste immobile. Bonnie éclate en sanglots et appelle Elena qui arrive dans la chambre et comprend ce qui se passe. Elle part appeler les secours tandis que Bonnie supplie en pleurant Grams de se réveiller. Bonnie se redresse d’un coup et attrape le grimoire, elle commence à chercher une incantation quand Elena revient et tente de la calmer en la prenant dans ses bras.
[Intérieur du tombeau]
Le sang de la poche que Damon a lancé contre le mur coule le long de celui-ci jusqu’au visage d’un des vampires momifiés. Il attrape la poche près de lui et boit le sang. On le voit marcher jusqu’à la sortie et ouvrir la porte.
The END
Écrit par Moune14