[PENSION, CHAMBRE DE DAMON]
(Damon se réveille, et entend Elijah et Stefan parler au rez-de-chaussée, il se lève)
[PENSION, SALON]
Elijah : C'est la pleine lune ce soir. Il faut s'attendre à ce que Klaus soit prêt à briser la malédiction.
Stefan : Elena m'a dit que la prophétie aztèque avait été inventée de toute pièce, que la malédiction reposait uniquement sur Klaus.
Elijah : Klaus est un vampire issu d'une lignée de loups-garous. Le sort empêche le loup-garou qui est en lui de s'exprimer, mais si jamais il parvenait à le briser, il deviendrait un hybride.
Damon : Alors pourquoi on le laisse aller jusqu'au bout ?! On pourrait le tuer aujourd'hui, grâce à Bonnie.
Stefan : Damon …
Elena : Elle ne peut pas gérer autant de pouvoirs sans risquer de mourir.
Damon : Et alors ? Je lui écrirais un bel éloge funèbre.
Elena : C'est hors de question, n'insiste pas.
Stefan : Bon, alors on la brise comment cette malédiction ?
Elijah : Le rituel en lui-même est d'une relative simplicité. Quand aux ingrédients, si je puis m'exprimer ainsi, vous les connaissez.
Stefan : La pierre de Lune.
Elijah (en voix off, alors que l'on voit Greta prendre la Pierre de Lune) : Une sorcière va utiliser l'énergie de la pleine lune pour libérer le sortilège qui est loqué dans la pierre. (Klaus attrape la pierre des mains de Greta) Ensuite, Klaus, qui sera à la fois Loup-garou et vampire, sacrifiera un représentant de chaque espèce.
Elena : Et moi j'arrive à quel moment ?
Elijah : A la toute fin du rituel. Klaus doit boire le sang du double Petrova (il prend un boîte dans la bibliothèque) Jusqu'à la dernière goutte.
Elena : Et c'est là que vous intervenez.
Elijah : Ceci est un élixir, dont j'ai fait l'acquisition il y a ans pour Katerina. Cette préparation confère à celui qui la boit un pouvoir de résurrection.
Elena : Donc, je vais mourir …
Elijah : Et revenir à la vie.
Damon : C'est ça votre plan ? Utiliser une potion magique sans date de péremption ? Si tu veux ressusciter, pourquoi tu prendrais pas la chevalière de John ?
Elijah : Ce genre de bague ne protège que les humains. Le double est un être surnaturel, il n'y a aucune chance que la bague fonctionne.
Damon : Je parierais quand même plus sur elle que sur votre élixir. Et, on fait quoi si son plan échoue ?
Elena : Bah … Vous n'aurez plus qu'à m'enterrer.
Damon : Quoi ?! (il part)
Elena : Klaus a réussi à réunir tout ce qu'il lui faut pour le sacrifice ? Il a un loup-garou ?
Elijah : Cela fait plus de 1000 ans que Klaus attend pour pouvoir briser la malédiction. S'il na pas encore trouver de loup-garou, d'après moi d'ici ce soir, ce sera fait.
[MAISON DES LOCKWOOD]
Carol : Tyler, mon chéri, c'est Maman. Écoute, je sais pas où tu es, mais je vais avoir besoin de toi. J'ai eu un accident, et j'ai été transporté à l’hôpital. Sil te plaît Tyler, reviens. (elle raccroche) Pourquoi j'ai dis ça ?
Maddox : Parce que vous avez fait une mauvaise chute. (il la pousse dans l'escalier, elle tombe par dessus la rambarde)
GENERIQUE
[PENSION SALVATORE, EXTERIEUR]
Stefan : C'est un petit-déjeuner de champion, ça.
Damon : Je suis entouré d'abruti, je réagis comme je peux.
Stefan: Tu sais que tu nous aide pas.
Damon : Elijah est l'un des tout premiers vampires. On a essayé de le tuer à plusieurs reprises. Tu vas quand même pas croire ce gars ?
Stefan : Qu'est-ce que tu ferais si t'étais à ma place ? Elena a pris sa décision. Elle a choisi de lui accorder sa confiance. A moi d'avoir confiance en elle.
Damon : Pourquoi tu la laisse faire ? Elle va mourir !
Stefan : Parce qu'elle a confiance en moi. Elle a décidé de croire en moi alors que je suis un vampire. Si quelqu'un peut se laisser guider par son instinct, c'est bien elle.
Damon : Suis la, et tu seras le plus bel abruti de toute la bande.
Stefan : Elle a aussi décidé de croire en toi.
Damon : C'est peut-être la preuve que tu devrais pas autant te fier à son instinct.
[PENSION SALVATORE, SALON]
Elena : Je pensais qu'il comprendrai pourquoi je tiens à le faire …
Elijah : Et pourquoi vous y tenez ?
Elena : Je suis la clé qui brise la malédiction. Si Klaus est ici, c'est à cause de moi. Je dois l'arrêter avant qu'il s'en prenne à des innocents. C'est aussi simple que ça.
Elijah : Vous savez qu'il n'est pas garanti que l'élixir fonctionne. Je ne voudrais pas vous tromper sur ce point.
Elena : Je suis consciente du risque que je cours.
(claquement de porte)
Jenna : Viens là !
Alaric : Non, Jenna !
Jenna : Viens là !
Alaric : Jenna, pose cette arbalète. D'accord, c'est moi.
Jenna : M'approche pas.
Elena : C'est quoi ce délire ?
Alaric : C'est moi Elena je te jure. Il m'a laissé partir. Klaus m'a laissé partir.
Damon : Prouve-le.
Alaric : D'accord. Hum … La première nuit qu'on a passé ensemble, Jeremy s'est pointé au moment où …
Jenna : C'est bon ! C'est lui.
Stefan : Pourquoi il vous a libéré ?
Alaric : Il voulais que je vous transmette un message. Le sacrifice aura lieu ce soir.
[HOPITAL]
Carol : Tyler.
Tyler : Maman.
Carol : Tu es rentré.
Tyler : Ouais, je suis rentré.
[MYSTIC GRILL]
(Caroline surgit devant Matt et lui fait peur)
Matt : J'hallucine !
Caroline : Je suis désolée ! Je voulais pas te faire peur.
Matt : Non, c'est rien, c'est juste que je savais pas que tu étais là.
Caroline : J'avais envie de te voir. T'as du temps maintenant ?
Matt : J'ai une pause déj' dans une heure.
Caroline : Parfait ! Alors je vais faire une course, et je reviens tout de suite après.
Matt : Ça marche.
Caroline : A dans une heure.
Matt : D'accord.
(il attend que Caroline soit sortie, et se dirige vers la table de Liz)
Liz : Alors, elle se doute de quelque chose ?
Matt : Non, mais, je vais pas pouvoir continuer. J'ai passé ces derniers jours avec elle a faire semblant du début à la fin. Soit elle faisait semblant elle aussi, soit c'est toujours la même Caroline.
Liz : Elle n'est plus la même. C'est un vampire.
Matt : J'en suis à un point où je sais même plus ce que ça veut dire.
Liz : Je sais que c'est difficile à comprendre, chez moi dans ma famille on a toujours parlé des vampires. Ce sont des monstres Matt. Ils n'ont pas d'âme, ils n'ont pas d'humanité.
Matt : Y a rien en elle qui puisse me faire croire que c'est la vérité.
Liz : Elle joue la comédie. J'ai cru que Damon Salvatore était mon meilleur allié dans cette ville. Au lieu de ça, c'est un tueur. Ce sont eux qui ont tués ta sœur. Quelles preuves te faut-il de plus ?
Matt : Je pourrais vous poser la même question, shérif. Pourquoi vous, vous n'avez encore rien fait ? Pourquoi vous hésitez ?
Liz : Parce que j'ai besoin de plus d'informations. Et aussi parce que, malgré tout ce que je viens de te dire, il m'arrive encore de la regarder, et de voir ma petite fille.
Matt : C'est Damon, c'est lui le problème, pas Caroline. Vous devriez vous concentrer sur lui.
Liz : Je n'aurais jamais du t'impliquer là-dedans. Merci pour ton aide, mais je prends le relais maintenant.
[PENSION]
Stefan : Donc vous ne vous rappelez pas du tout ce qui s'est passé ?
Alaric : Rien du tout. C'est comme si je m'étais évanoui, et réveillé 3 jours plus tard. Katherine était là-bas.
Stefan : Elle est sous hypnose. Damon lui a fourni de la veine de vénus, mais pour qu'elle parte, il faut que Klaus l'y autorise.
Elena : Au fait, où est Damon ?
Jenna : Je l'ai vu monter à l'étage.
(Elena se lève, et quitte la pièce)
Alaric : Qu'est-ce que j'ai fait d'autre ?
[PENSION, CHAMBRE DE DAMON]
Elena : Tu as disparu dans prévenir.
Damon : J'en avais assez entendu.
Elena : J'ai besoin que tu comprenne ce qui me pousse à faire ça.
Damon : Pourquoi ? Il est évident que tu te moque de ce que je pense.
Elena : Je vais m'en sortir, Damon. Je vais boire l'élixir, Bonnie va tuer Klaus, et toute cette histoire sera enfin derrière nous.
Damon : Si ça fonctionne.
Elena : Et ça va fonctionner.
Damon : Tu pense que ça va fonctionner, tu as envie que ça fonctionne. Pourquoi je suis le seul à être persuadé que ça va foirer ? Il y a forcément un autre moyen.
Elena : Il n'y en a pas d'autres.
Damon : Alors tu vas mourir, Elena.
Elena : Et ensuite, je serais de nouveau en vie.
Damon : C'est pas un risque que je suis prêt à courir.
Elena : Oui, mais moi si. Il s'agit de ma vie, Damon. C'est moi qui décide.
Damon : Je refuse de te perdre.
Elena : Tu me perdras pas.
(elle s'en va, mais il s'interpose à vitesse vampirique)
Damon : Il y a un autre moyen.
Elena : Qu'est-ce que tu raconte ? (il se mord le poignet) Non, Damon, non ! Ne fias pas ça Damon ! (il lui fait boire son sang)
(Stefan s'interpose)
Stefan : Qu'est-ce que t'as fait ?! Qu'est-ce que t'as fait ?!
Damon : Je lui ai sauvé la vie. Toi qui tenais tant à mourir, au moins maintenant, je sais que tu reviendras.
Stefan : Dans la peau d'un vampire ! Elle reviendra en vampire !
Damon : T'aurais voulu la laisser crever ?!
Stefan : Après ce que t'as vécu, comment t'as pu choisir pour elle ?!
Damon : Vas-y, maudis-moi si ça peut te soulager. Mais crois-moi, tu t'en remettras.
(Stefan pousse Damon à travers la pièce)
Elena : Stefan !
(Damon plaque Stefan contre le mur)
Damon : Admets-le. Ce qui t’énerve c'est de pas avoir eu le cran de le faire toi-même !
(ils se battent, Damon plante un morceau de bois dans le ventre de Stefan)
Elena : Damon, non … Vas-t-en, je veux plus te voir !
Alaric : Qu'est-ce qu'il se passe ?!
Elena : Je veux plus le voir, faîtes-le sortir.
Jenna : Oh, c'est pas vrai !
Alaric : Allez viens. Bon Jenna, il y a des poches de sang à la cave. Vas en chercher, vite. Allez !
Elena : Ça va aller … Tu vas t'en sortir.
Stefan : Je suis vraiment désolé.
[PENSION, SALON]
Elijah (rangeant l'élixir) : Il semblerait que vous n'en ayez plus besoin maintenant. En lui faisant boire votre sang, vous avez rendu l'élixir inutile. Dites à Elena que je serais rentré avant la nuit, et qu'on s'en tient au plan.
Damon : On sait tout les deux que l'élixir aurait pas marché de toutes façons.
Elijah : Votre problème Damon, c'est que vous êtes toujours à fanfaronner, mais qu'en réalité, vous ne savez rien. Jamais elle ne vous le pardonnera. Et jamais en langage vampire, c'est une éternité.
[PENSION, CHAMBRE DE STEFAN]
(Stefan finit la poche de sang et la jette)
Stefan : Merci pour votre aide, à tout les deux.
Alaric : On sera en bas, si vous avez besoin de nous.
[PENSION, COULOIRS]
Alaric : Ça fait beaucoup de choses à digérer d'un coup …
Jenna : C'est vrai.
Alaric : J'ai essayé de te protéger de tout ça, mais j'aurais du savoir que tu pouvais comprendre.
Jenna : T'en es sûr ?
Alaric : Tu viens de le montrer. Écoutes, Jenna. Il y a des tas de trucs dont il fat qu'on parle.
Jenna : Je suis contente que t'ai rien. J'aurais du te le dire tout de suite.
[PENSION, CHAMBRE DE STEFAN]
Elena : Comment il a pu me faire ça ? Pourquoi ?
Stefan : Hey … On a encore jamais vraiment discuté de tout ce que ça impliquait.
Elena : C'est pas important …
Stefan : Bien sûr que si, ça l'est. Écoutes moi. C'est important. Je voudrais que tu ailles quelque part avec moi.
Elena : Je peux pas m'en aller.
Stefan : Non, non, t'inquiètes pas, c'est pas loin. On sera là ce soir, je te le promet.
[HOPITAL]
(Tyler observe sa mère puis sors et croise Julia dans les couloirs)
Tyler : Qu'est-ce que tu fais là ?
Julia : C'est plutôt à moi de te le demander. Je t'avais dit de ne pas remettre les pieds ici.
Tyler : Julia, c'est ma mère, je m'en serais voulu.
Julia : Allez, il faut pas qu'on traîne. On doit encore s'enfermer avant qu'il fasse nuit.
[DEVANT L'HOPITAL]
(ils croisent Caroline)
Caroline : Tyler ! Julia.
Julia : Ouais. Je vous laisse discuter une minute.
Tyler : Merci.
Julia : Une minute pas plus, d'accord ?
Tyler : Ouais.
(Julia s'en va)
Tyler : Elle veille à ce qu'il m'arrive rien.
Caroline : Alors ? Elle et toi, vous êtes amis maintenant ?
Tyler : Elle m'a pas mal aidé. Comment ça va ?
Caroline : J'ai appris que ta mère avait fait une chute. Je venais voir comment elle allait.
Tyler : Elle est encore sonnée, mais elle va s'en remettre.
Caroline : Et toi ? Je veux dire, t'arrive à gérer ? Comment tu t'en sors ?
Tyler : C'est pas facile, mais je tiens le coup.
Caroline : Cool.
Tyler : Ouais. Je ferais mieux de partir. Julia et moi on doit reprendre la route.
Caroline : Alors tu t'en vas ?
Tyler : Je suis parti pour une bonne raison.
Caroline : J'attends toujours tes explications qui ont du se perdre en chemin. Et que tu me dises au revoir.
Tyler : Écoutes Caroline … Prends soin de toi.
Caroline : Tyler.
(elle se met à avoir mal à la tête, puis Tyler aussi, un sorcierMaddox sort de derrière une voiture, ils finissent par s'évanouir tout les deux)
Greta : Allons-y.
[MYSTIC GRILL]
Matt (au téléphone) : Oui, Caroline c'est moi. Je croyais que tu me rejoignais pour le déjeuner ? Écoutes, j'ai un truc à te dire. C'est important.
(il voit Damon arriver au bar)
Damon (au barman) : Merci.
Alaric (qui s'asseoit) : Je vais prendre la même chose.
Damon : J'ai merdé, pas qu'un peu.
Alaric : Ouais, c'est sûr.
Damon : Ouais …
Klaus : Messieurs, pourquoi cet air aussi sombre ?
Damon : Oh … Klaus je présume.
Klaus : En chair et en os. (à Alaric) Merci de m'avoir prêté votre corps.
Damon : Que nous vaut le plaisir de votre visite ?
Klaus : Je me suis laissé dire que ton frère et toi, vous en pinciez pour mon double. J'ai cru bon de vous rappeler de ne rien faire que vous puissiez regretter.
Damon : Ah ! Merci pour le conseil. Vu qu'on se tutoie, y aurait-il un moyen que j'arrive à te convaincre de remettre ton projet à plus tard ?
Klaus : Tu plaisantes ? (à Alaric) Il plaisante, n'est-ce pas ?
Alaric : Non, pas vraiment.
Damon : Franchement, ça représente quoi un mois dans toute une vie d'Originel ?
Klaus : Je vais tâcher d'être clair. J'ai mon vampire, j'ai mon loup-garou, j'ai tout ce dont j'ai besoin. Le sacrifice aura bien lieu ce soir, et si tu veux avoir la chance de voir le jour se lever, ne t'amuses pas à faire foirer mon plan. (il s'en va)
Damon : C'était marrant.
Alaric : Tu vas faire foirer son plan ?
Damon Et si je soustrait le loup-garou de l'équation, y a des chances qu'elle me pardonne le fait que j'ai essayé de la transformer en vampire ?
Alaric : Je crois que ça n'aura pas d'importance, puisque tu seras mort.
Damon : Oui, mais si y a pas de loup-garou, c'est foutu pour ce soir, ce qui veut dire que je lui aurait permis de gagner un mois avant la prochaine pleine lune.
Alaric : Ouais, mais tu seras mort.
Damon : Tu vas m'aider ou pas ?
Alaric : Dis moi ce qu'il faut que je fasse.
[DANS LA FORET]
Elena : Où tu m'emmène ?
Stefan : Tu verras, c'est une surprise. Encore un effort, on est plus très loin maintenant.
Elena : Je suis pas encore un vampire, tu sais. Mes jambes vont finir par me lâcher.
Stefan : Tu es prête à discuter avec moi de ce que tu ressens ?
Elena : Ce matin je me demandais si j'allais rester en vie ou mourir, et maintenant, je vais devenir un vampire, alors je sais pas comment je me sens par rapport à ça.
(ils arrivent devant une grande chute d'eau)
Elena : Ça alors, c'est magnifique.
Stefan : Je pense que tu sais parfaitement où tu en es. Alors saches que t'as pas à avoir peur de te confier à moi.
Elena : Je peux pas. Je suis désolée, je peux vraiment pas en parler.
Stefan : Si t'en as pas envie, c'est ton choix. Mais cette journée est à toi. Allez ! On est pas encore en haut. Qui sait ? Il peut s'en passer des choses en chemin.
Elena : Sérieux, on va monter tout là-haut ?
Stefan : Oh, oui !
Elena : Mais ton truc de vampires là, tu sais quand tu bondis, tu peux pas t'en servir ?
Stefan : Non, c'est ton dernier jour dans la peau d'un être humain. Pourquoi tricher maintenant ?
[CHEZ ALARIC]
(Katherine fouille dans le frigo à la recherche d'une poche de sang pleine, quand la porte s'ouvre, Alaric entre)
Katherine : Tiens, regardez qui est assez bête pour revenir.
Alaric : Fallait bien que quelqu'un l'invite à entrer. Damon ? Si ça te dis toujours, tu peux entrer.
Katherine : Tu cherches quoi ? A me faire tuer ?
Damon : T'as eu de la veine de vénus. C'est le moment de passer à la caisse. J'ai les choses en main, Ric.
Alaric : T'en es sûr ?
Damon : Un seul d'entre nous doit être tenu responsable. Retourne à la maison, et empêche Elena de partir avec Klaus.
Katherine : Responsable de quoi ?
Damon : J'ai besoin de savoir où il retient prisonnier son loup-garou.
Katherine : Pourquoi ? Qu'est-ce que tu comptes faire ?
Damon : Si je tue le loup-garou, y aura pas de sacrifice.
Katherine : Non, tu peux pas faire échouer ses plans. Il te tuera, ainsi que tout ceux qui ont eu le malheur de croiser ton chemin.
Damon : Tout ce que je te demande, c'est un délai.
Katherine : Non. Je marche pas.
Damon : Tu devrais être contente, tu vivras un mois de plus ta vie pathétique.
Katherine : Ouais, tu as raison. Sauf qu'il se trouve que ce n'est plus moi, le vampire qu'il a prévu de sacrifier.
Damon : Quoi ?
Katherine : Et oui. Entre temps, il a capturé Caroline Forbes et Tyler Lockwood. Par conséquent, je suis hors de danger.
Damon : Et où est-ce qu'il est aller pêcher une idée pareille.
Katherine : hey ! Tout doux. J'essaie simplement de rester en vie assez longtemps pour pouvoir tirer mon épingle du jeu.
Damon : Et si je te disais qu'il y a du sang de vampire dans les veines d'Elena ?
Katherine : T'es sérieux ?
Damon : Imagine comme ce serait amusant de te battre contre elle pour l'amour de Stefan jusqu'à, je sais pas, la fin des temps.
Katherine : La crypte. Il les a enfermés dans la crypte.
Damon : Merci.
[CRYPTE]
Caroline : Tyler ?
Tyler : Tu vas bien ?
Caroline : Oui, je crois que oui.
(elle tire sur ses chaînes)
Tyler : J'ai déjà essayé.
Caroline : Les sorciers m'ont donnés de la veine de vénus.
Tyler : Qui c'était ?
Caroline : J'imagine qu'ils sont avec Klaus.
Tyler : C'est qui ce Klaus ?
Caroline : Tyler, tu n'aurais jamais du revenir.
[CHUTES]
Elena : Bonnie va devoir me fabriquer une bague pour me protéger du soleil.
Stefan : Facile.
Elena : Et je ne pourrais plus regarder Bambi à la télé.
Stefan : C'est pas vraiment recommandé, je te le confirme.
Elena : Qu'est-ce qu'il y a de mieux dans le fait d'être un vampire ?
Stefan : Savoir que tu peux faire ce que tu veux. Être qui tu veux. Et puis, pour nous, ce qui est déjà beau l'est encore plus. Tout est plus intense, tu vis les choses avec plus de forces, tu aimes avec plus de profondeur.
Elena : Et le pire ?
Stefan : Tu connais le pire.
Elena : A part le sang.
Stefan : Là aussi, tout est amplifié. La colère devient de la folie furieuse, dès que tu commence à être triste tu perds tout espoir. Le chagrin, le deuil, peuvent te paralyser. Ils sont nombreux parmi nous à faire taire leurs émotions parce que ça devient beaucoup trop accablant. Pendant longtemps pour moi aussi les bons côtés ne valaient pas les mauvais.
Elena : Ça a été long avant que t'arrive à gérer les deux ?
Stefan : J'essaie encore de gérer. Tout les jours. A chaque instant. Autre chose ?
Elena : Non, continuons à marcher. On en est même pas à la moitié.
[CHEZ ALARIC]
Katherine : Est-ce que tout va bien ?
Klaus : Qu'est-ce que tu as fait ?
Katherine : J'ai préparé du café, tu en veux ?
(il l'attrape par le cou et l'hypnotise)
Klaus : Dis-moi ce que tu as fait.
Katherine : J'ai préparé du café.
(il la lâche)
Klaus : Pas si vite. Je veux que tu enlève ton bracelet. (elle s’exécute) Bien. Et maintenant, tu vas me faire le plaisir d'aller te placer devant la fenêtre et de t'exposer aux rayons du soleil.
Katherine : Ils vont me brûler !
Klaus : Tu n'as malheureusement pas le choix.
(elle se place devant la fenêtre, sa peau brûle, mais elle ne bouge pas)
Klaus : Ça suffit. (elle se précipite dans un coin de la pièce) J'ai du me tromper. Bon, maintenant, tu vas faire une dernière chose pour moi.
[DEVANT L'ENTREE DE LA CRYPTE]
Maddox : Lequel des deux tu cherches à sauver ? La petite blonde, ou le loup ? Tu croyais vraiment que Klaus allait les laisser sans surveillance ?
Damon : Mais où avais-je la tête ?
(Damon se jette sur lui et l'étrangle, mais se fait projeter magiquement, le sorcier se fait tirer dessus par Matt et Damon lui brise la nuque)
Damon : Qu'est-ce que tu fais là ?
Matt : Où est Caroline ?
Damon : Écoutes vieux, c'est vraiment pas le moment de jouer les héros.
(Matt charge son arme)
Matt : Dis moi où est Caroline. Qu'est-ce qu'il lui a fait ?
Damon : Eh!Je suis venu pour la libérer, ok ?
(il attrape l'arme de Matt, et l’assomme avec)
Damon : T'as de la chance, que j'ai déjà merdé aujourd'hui. Sinon tu serais mort.
[CRYPTE]
Tyler : La malédiction du soleil et de la lune est bidon ?
Caroline : C'est ce qu'Elena a découvert. Klaus a toujours intérêt à ce qu'ait lieu le sacrifice. Mais pas pour cette raison.
Tyler : Alors c'est pour ça qu'ils nous ont capturés. Pour nous sacrifier.
Caroline : Oui.
Tyler : Est-ce qu'il va nous tuer ?
Caroline : Il a l'air parti pour. Oui.
Tyler : Depuis que j'ai quitté la maison, Julia m'aide à me réconcilier avec moi même, à m'accepter comme je suis. A gérer la situation. J'imagine que tout ça n'a plus d'importance.
Caroline : Pourquoi t'as pas dit au revoir ? T'es parti comme un voleur.
Tyler : Tu veux vraiment parler de ça maintenant ?
Caroline : Je me dis que, quitte à mourir, pourquoi j'aurais pas le droit de connaître la vérité ? Pourquoi tu m'as abandonné ?
Tyler : Je savais que tu me détestais. Et j'estimais que tu méritais mieux que d'avoir quelqu'un comme moi dans ta vie.
Caroline : Je me santais trahie. J'avais eu besoin de toi, et toi tu m'avais tourné le dos. Mais, je pourrais jamais te détester, Tyler. (ils entendent du bruit, Damon arrive) Damon ?!
Damon : Ton mec est dehors avec un fusil chargé de balles en bois, je crois que tu me dois des explications.
Caroline : Quoi, Matt ?!
Tyler : Matt est au courant pour toi ?!
Caroline : Non, je lui ai effacé la …
Damon : Shhtt, on en reparlera demain. Ce que je veux pour l'instant c'est te sortir de là.
Caroline : Non, attends, moi je pars pas s'il vient pas avec nous.
Damon : La nuit va bientôt tomber. Combien de temps il te faut pour te tirer loin d'ici ?
Tyler : Je vais aller à l'ancienne propriété de ma famille. Je m'enfermerais adns une cellule.
Caroline : Je l'aiderais.
Damon : T'as pas intérêt à me faire regretter.
[AU SOMMET D'UNE GRANDE COLLINE]
Elena : On a réussi !
Stefan : Et encore c'est rien ! Moi j'ai fait pire, j'ai gravi l'Everest.
Elena : J'aime pas les frimeurs, Stefan ! (elle observe la vue) Waouh …
Stefan : Ouais … Allez, tu peux le dire.
Elena : Dire quoi ?
Stefan : Ce que tu aimerais me confier, mais que tu n'oses pas m'avouer de peur de me blesser.
Elena : Franchement, je ne vois pas ce que je pourrais dire, de toute façon ça changerai rien.
Stefan : C'est vrai, mais peut-être que ça te soulagerai. Je sais que c'est pas la première fois que t'envisage cette solution. Boire du sang de vampire pour survivre au sacrifice. Moi même j'ai du me faire ce film un million de fois.
Elena : Et avant tout ce truc avec Klaus tu y avais déjà pensé ?
Stefan : Bien sûr que oui. Écoutes, si c'était à moi de décider, je choisirais de passer l'éternité auprès de toi.
Elena : Pourquoi tu m'en parle que maintenant ?
Stefan : Parce que si je te l'avais proposé tu l'aurais fait. Mais ça aurait été égoïste de ma part de te le demander.
Elena : Ça n'a pas arrêté Damon.
Stefan : Il aurait jamais du faire ça. Il l'a fait parce qu'il est amoureux de toi.
Elena : Mais il m'a forcé à boire son sang, ce qui prouve bien que l'amour il sait pas ce que c'est. Et pour être tout à fait honnête, je suis pas sûre de le savoir non plus. C'est vrai, je suis très jeune, comment je pourrais déjà savoir tout ça ? Je remets pas en question mon amour pour toi. Je sais que je t'aime. Mais mon avenir ? Notre vie ensemble ? Ce sont des choses auxquelles j'aurais du réfléchir que le moment venu. J'étais censé devenir une femme, choisir ou pas d'avoir des enfants, fonder une famille, et devenir une vieille dame. Toute ma vie j'aurais du avoir à prendre ce genre de décisions, et maintenant, tout ça c'est envolé.
Stefan : Dis-le Elena. S'il te plaît.
Elena : Je veux pas devenir un vampire, Stefan. J'ai jamais voulu en être un.
Stefan : Je sais. Ça va aller.
[DEVANT LA CRYPTE]
Caroline : Matt ! Ça va ? Attends, je rêve ou tu l'as frappé ?
Damon : T'as déjà oublié l'épisode du fusil et des balles en bois ?
(Tyler s'effondre, et regarde la pleine lune)
Caroline : Tyler ?
Tyler : Ça commence.
Damon : Allez Batman, attrape Robin on se tire.
Caroline (à Matt) : Viens.
[DEVANT LA PENSION]
Elena (à Stefan) : Merci pour aujourd'hui.
Klaus : Vous avez réussi à me rendre nerveux. J'ai cru que vous aviez fait quelque chose de stupide. Tu es prête ma chère ?
Elena : Je suis prête.
Stefan (en bloquant Elena) : Non.
Klaus : Je te le déconseille. Il n'y a pas de raisons que tu meure toi aussi.
Elena : Stefan regarde moi, ça va. Ça va. Je vais le suivre, je ne veux pas qu'il y ait de blessés. Ça n'avancerais à rien que toi tu sois blessé. (elle l'embrasse) Je t'aime.
Stefan : Je t'aime.
Elena : Ferme les yeux. Ferme les yeux.
(il les ferme, elle s'en va, quand il les rouvre il est seul)
[PENSION]
(Stefan arrive pressé)
Alaric : Ah ! Quand même ! Quand je suis arrivé, la maison était vide.
Stefan : Où est Damon ?
[DANS LES BOIS]
Matt : Il va bien ? Qu'est-ce qu'il a ?
Damon : Mais oui. Ça ira tant qu'il tentera pas de nous croquer. (son téléphone sonne) Mauvais timing petit frère.
Stefan : Je peux savoir ce que tu fais ?!
Damon : Je vous sauve la mise. Je pensais que tu comprendrais. Dis à Elena de pas bouger de la maison.
Stefan : C'est trop tard elle est déjà partie.
Damon : Quoi ?!
Stefan : Klaus nous attendait. Il l'a prise avec lui.
Damon : T'inquiètes pas, je m'en occupe. (il raccroche) Et merde.
(Tyler commence à se transformer)
Matt : Tyler !
Tyler : Je pense pas pouvoir tenir longtemps, allez vous-en !
Caroline : T'en fais pas, ça va aller.
Tyler : Tirez-vous !
Caroline : T'as encore un petit peu de temps devant toi. On est presque arrivé, t'as qu'a …
Tyler : C'est beaucoup plus rapide maintenant !
Caroline : Je sais que tu peux le faire.
(il se transforme et se jette sur Caroline, Damon s'interpose)
Caroline : Damon !
Damon : Je vais bien.
Tyler : Allez vous-en !
Damon : Enfermez-vous dans cette cellule, s'il a pas pu en sortir, il pourra pas y rentrer. Et si ça l'arrête pas, servez-vous de ça. (il tend des balles en bois à Matt) Ça vous fera gagner quelques secondes. Allez ! Filez, allez !
[CHEZ ALARIC]
Klaus : Où est Maddox ? Il devrait être rentré maintenant.
Katherine : Je n'en sais rien. Qu'est-ce que tu fais ? Où est Elena ?
(Klaus observe sur son ordinateur Julia enfermée en train de se transformer)
Klaus : Elle est en route, Greta l'accompagne. L'heure fatidique approche.
(la porte s'ouvre avec fracas)
Klaus : Je ne savais pas qu'on t'avait invité à entrer.
Damon : Je voulais te prévenir que tu allais devoir remettre le sacrifice à plus tard.
Klaus : N'avons nous pas déjà eu cette conversation ?
Damon : Si. Mais c'était avant que je libère ton loup-garou et ton vampire et que je tue ton sorcier.
Klaus : Excuse-moi ?
Damon : Tue-moi si ça te chante. Ça m'est égal. C'est moi le responsable, moi seul.
Klaus : Katherine, laisse nous un moment, je te prie.
Klaus : J'ai entendu parler de toi. Le vampire fou, incapable de résister à ses impulsions, amoureux de la copine de son frère. Je me doutais bien que l'un de vous essaierais de faire échouer mon plan. J'avais 50 % de chances de deviner lequel des deux.
(il allume le son sur son ordinateur, on entend Julia crier)
Klaus : Ce qu'il y a de bien avec les loup-garous c'est qu'ils ont tendance à se déplacer en meute. Tu veux regarder de plus près ?
Damon : Julia.
Klaus : Quand tu viens de passer tout un millénaire à tenter de briser une malédiction, tu finis par connaître quelques trucs. Règle numéro un, toujours tout avoir en double. Deux spécimens de loup-garou, deux spécimens de sorciers …
Damon : Deux spécimens de vampires.
Klaus : Pour ça aussi, j'ai tout prévu.
[DANS LES BOIS]
Caroline : Suis moi ! C'est là, en bas.
[DANS LA CAVE]
Matt : Ça va suffire à le retenir ?
Caroline : Non. Aide-moi pour la grille. Aide-moi pour la grille !
(Tyler arrive en loup)
Caroline : Tyler ? Hey ! C'est moi, c'est Caroline. Tyler ?
[CHEZ ALARIC]
(Katherine donne une poche à Damon évanoui)
Katherine : Allez, Damon ! Réveille-toi, Damon.
(elle le gifle, il se réveille)
Damon : Qu'est-ce qu'il s'est encore passé ?
Katherine : Il est parti accomplir le sacrifice. Je suis désolée, j'ai pas pu refuser, il aurait su pour la veine de vénus si je l'avais pas fait.
Damon : Pas fait quoi ?
Katherine : Klaus m'a obligé à l'appeler pour l'attirer dans un piège, il lui fallait un autre vampire.
Damon : T'as appelé qui ? T'as appelé qui, Katherine ?!
[LIEU DU RITUEL]
Elena : Où on va ?
Greta : Par là, suis moi.
Elena : T'es la sœur de Luka c'est bien ça ? J'ai entendu parler de toi. Ton père et lui ont tout fait pour te retrouver.
Greta : Ils auraient pas du s'inquiéter, j'étais pas perdue.
(Elena se cogne en marchant)
Elena : Il fait trop noir, je vois rien.
(Greta allume des feux, Elena aperçoit un corps)
Elena : Jenna ? Jenna ? Tu m'entends ? Jenna ! (elle mesure son pouls) C'est pas vrai … Non ! (à Greta) Il l'a tué ? Pourquoi?
(Jenna se réveille subitement)
Greta : Elle n'est pas morte. Elle est en train de muter.
Elena : Non …
[CHEZ ALARIC]
Damon : C'est moi qu'il aurait du prendre. Pourquoi il m'a pas pris ?
Katherine : C'était impossible. Selon lui, si tu n'es pas mort c'est tout comme.
Damon : Qu'est-ce que ça veut dire, ça ?
Katherine : Ce que ça veut dire ? C'est quoi ça Damon ?
(elle lui montre son bras)
Damon : Une morsure de loup-garou.