[Une Route]
(Elena est seule au milieu de la route. Elle s’allonge)
[Maison des Salvatore]
Stefan : On va la perdre, Damon
Damon : Elle a besoin de temps. C’est arrivé il y a tout juste quelques jours
Stefan : Son humanité est muselée. Elena est devenue insensible à tout ce qui fait d’elle ce qu’elle est
Damon : Mais non c’est un vampire. Pouvoir faire taire ses émotions est un gros plus. Etre un mort-vivant vous plombe le moral et voilà. Fini la dépression
Stefan : Elle a réduit en cendres la maison où a vécu sa famille alors que le cadavre de son frère était à l’intérieur
Damon : Ce qui nous aura évités d’avoir à le faire nous-mêmes. On en sort gagnants. Et puis, dans le pire des cas, j’invoque l’asservissement et je lui dis de redevenir comme avant
Stefan : Non son frère vient juste de mourir. Si tout à coup tu la forces à ressentir ce chagrin, ça la submergera. Il faut qu’on lui donne une bonne raison de vouloir retrouver son humanité
Damon : Très bien et ben on va la divertir un peu. Bon je sais que c’est controversé Stefan mais en réalité, les gens aiment s’amuser
Stefan : Tu crois vraiment que ça va marcher ?
Damon : Je crois qu’il n’y a qu’une seule façon de le savoir
[Une Route]
(Elena est toujours étendue sur la route. Une voiture approche et s’arrête. Une femme en sort et se précipite vers elle)
Femme : Est-ce que ça va ? Vous avez eu un accident ? Vous êtes blessée ? Vous avez mal quelque part ?
Elena : Je ne ressens plus rien
Femme : J’ai une couverture dans la voiture. Bougez le moins possible, je préviens les secours
(Elle se dirige vers sa voiture et ouvre le coffre. Quand elle se tourne, Elena se tient à côté d’elle)
Femme : Qu’est-ce que vous faites ?
(Elena la mort et boit son sang. Damon intervient)
Damon : Bon allez ça suffit
(Elle ne s’arrête pas)
Damon : J’ai dit ça suffit. On s’était mis d’accord. Interdiction de tuer
Elena : C’est la première personne que je croise depuis des jours qui ne soit pas bourrée de veine de vénus et je meure de faim
Damon : Si tu sèmes les morts derrière toi, les gens vont se mettre à poser des questions
Elena : ça m’est égal
(Elle recommence à boire)
Damon : J’arrive pas à croire que tu m’obliges moi à dire ça
(Il l’attrape)
Damon : Hey, fait preuve d’un minimum de retenue
Elena : Je croyais qu’ont été sensés s’amuser
(Elle part)
[Une aire de repos]
(Haley sort d’un magasin et sent une présence. Elle est attaquée par un vampire mais Klaus intervient, le mor et se débarrasse de lui)
Klaus : Prend garde à toi l’ami. Ce ne sont pas des façons de traiter une dame
Haley : T’es venu
Klaus : Et bien tu as dit que c’était urgent. Oh ne t’inquiètes pas pour lui ma douce. Il sera mort dans les 24 heures
Haley : Et si d’autres s’en prennent à moi ?
Klaus : Tu as été assez bête pour conclure un marché avec Katerina Petrova. Elle avait besoin de toi pour le remède, maintenant tu es gênante. Tu auras de la chance si elle te laisse vivre
Haley : T’avais dit que tu me protégerais
Klaus : Et je vais tenir parole… dès que tu m’auras raconté tout ce que tu sais à propos de Katerina
[Maison des Salvatore]
(Elena est dans la douche tandis que Stefan et Damon sont en pleine conversation dans la chambre de ce dernier)
Damon : Quoi c’est ça ton plan ? La ramener sur les bancs de l’école ?
Stefan : La manière amusante n’a pas franchement payé non ?
Damon : Je suis pas si sûr. J’ai eu un repas gratuit
Stefan : Tu crois que je veux aller en cours et jouer les chaperons ? Toi tu ne peux pas, tu n’es pas au lycée. En plus tu dois rechercher Katherine. Elena a besoin du remède aujourd’hui plus que jamais
(Caroline les rejoint)
Caroline : On ne m’a pas demandé mon avis mais je pense que la faire retourner au lycée est une excellente idée
Damon : Pourquoi t’es là toi ?
Caroline : ça c’est à cause de vos super filtres à eau. Vous avez les seules douches sans veine de vénus de toute la ville
Damon : oh c’est vrai. Le maire met de la veine de vénus dans l’eau. Et ben ça en fait du monde à massacrer
Caroline : Oui et d’après ma mère ça va empirer. Elle serait pas contre un petit coup de main
Damon : D’accord. Je vais faire la chasse au double psychotique. Stefan, tu vas parler au sheriff ? Blondinette, emmène-la en cours
(Elena les rejoint. Elle est complètement nue)
Elena : On va s’éclater. Ben quoi ? C’est pas comme si vous m’aviez jamais vue
Stefan : Euh…
Elena : Quant à l’idée de retourner au lycée, j’ai rien de mieux à faire de toute façon
Damon : Elena, ça me ferait très plaisir que tu ailles en cours aujourd’hui et que tu travailles dur, que tu t’investisses à fond, dans les activités que tu veux et s’il-te-plait, pour moi, quoi qu’il arrive surtout ne mordille personne. On est d’accord ?
[Lycée de Mystic Falls]
(Caroline est dans les couloirs. Elle laisse un message vocal à Tyler)
Caroline : Salut Tyler, c’est moi. Je viens prendre des nouvelles. Ici les choses rentrent doucement dans l’ordre. Enfin si on veut. Elena n’est pas tout à fait dans son assiette mais on y travaille. Ecoute, je sais que tu peux pas me rappeler mais je continue de penser que si je te… laisse ces messages, quand tu rentreras à la maison t’auras l’impression d’être jamais parti. En tout cas c’est ce que j’espère. Euh je ferais mieux d’y aller alors… je t’aime très fort Tyler
(Elle raccroche. Matt la rejoint)
Matt : Salut. T’as pas vu Bonnie ?
Caroline : Non mais je l’ai appelée hier soir. Elle va bien. Elle est juste fatiguée par… tu sais… tout ce qu’il se passe
Matt : On peut pas lui en vouloir
Caroline : Non c’est sûr
(Elena les rejoint)
Elena : J’ai une idée. Tu crois que tu peux me rendre ma place dans l’équipe de cheerleader ?
Caroline : Techniquement je devrais pouvoir en tant que capitaine mais je croyais que tu détestais ça les cheerleader
Elena : Ouais mais je pense que maintenant ça m’amuserais de sauter partout et lancer les gens en l’air. Les enchaînements sont pas si durs
Caroline : Je crois que cette idée plairait vraiment beaucoup à Damon
[Manoir de Klaus]
(Klaus ouvre la porte à Damon)
Klaus : Tiens, quelle désagréable surprise
Damon : Bon, je viens de dresser une liste. Je l’ai intitulée : ‘’toutes les choses pour lesquelles tu es nul’’. En numéro 1, retrouver la trace de Katherine, depuis le temps… En numéro 2, dissimuler tes conversations téléphoniques secrètes avec cette petite traitresse d’Haley. Et oui… alors, où est-ce qu’elle est ? Qu’est-ce qu’elle sait sur Katherine ?
Klaus : Il faudrait que moi je t’aide ? Alors que ta bande et toi avaient tué mon frère et m’avez piégé dans le salon des Gilbert ?
Damon : Tu devrais revoir tes priorités Klaus. Tu as de biens plus gros problèmes crois-moi. C’est cette chère Katherine qui a le remède. Ma théorie vois-tu, c’est qu’elle va essayer de te l’enfoncer dans la gorge. Tu m’aides à trouver Katherine, je prends le remède, je le donne à Elena, tout le monde en sort gagnant. Laisse-moi interroger Haley à propos de Katherine
Klaus : Je ne peux pas t’aider très cher. On ne touche pas à Haley. Cependant j’ai eu une petite altercation avec un vampire qui sait peut-être où se cache Katerina. Malheureusement je l’ai mordu et je lui ai laissé une plaie au cou. Il n’aura surement pas beaucoup de temps pour discuter
[Département du Sheriff]
(Stefan est avec Liz dans son bureau)
Liz : Tout le stock de la banque du sang de l’hôpital, toutes les réserves ont disparu, envolées
Stefan : Je comprends pas, vous êtes en train de nous accuser ?
Liz : Non je ne vous accuse de rien seulement la ville a atteint le point de rupture. Encore un incendie de maison inexpliqué et les choses vont dégénérer. Je suis désolée. Je sais que vous n’y êtes pour rien. La semaine a été rude. Miranda Gilbert était l’une de mes meilleures amies au lycée. Quand je vois ce qui arrive à sa famille je suis…
Stefan : Ecoutez Liz, s’il y a quoi que ce soit que je puisse faire, je le ferais c’est promis
Liz : Parfait. Vous devez agir. Celui qui a volé les poches de sang a mis de nombreuses vies en danger et risque de tous vous démasquer, à commencer par ma fille. Est-ce que vous connaissez quelqu’un qui voudrait du sang à tout prix ? Quelqu’un d’aussi négligeant ?
[Lycée de Mystic Falls]
(C’est la compétition de pom pom girls. Elena rejoint Caroline et le reste de l’équipe dans le gymnase. Il y a foule. Elle porte son uniforme)
Caroline : L’uniforme te va toujours on dirait. T’es vraiment super canon. Grove Hill va en baver. On va leur botter les fesses
Elena : Ouais, ça devrait marrant
(Elle remarque une fille de l’une des équipes adverses et écoute sa conversation)
Fille : Les filles, j’ai oublié mon maquillage dans le bus
Caroline : Wow, la compétition est plus dure que l’année dernière. Je vais m’étirer
(La fille de l’équipe adverse va dans l’un des bus et retrouve sa trousse de maquillage. Lorsqu’elle se retourne, elle se retrouve face à Elena)
Elena : J’adore ton ruban
Fille : Euh merci
Elena : Je le veux
Fille : Oui mais je m’en sers déjà alors va en chercher un autre
(Elena se transforme. Elle mort la fille et boit son sang)
(Elena retourne dans le gymnase. Elle porte le ruban de la fille. Caroline la rejoint)
Caroline : Hey t’étais où ? ça va bientôt être à nous de passer !
Elena : Mais je suis là, ça se voit pas ?
Caroline : C’est quoi ce ruban ? C’est pas nos couleurs
(Elle remarque alors que la fille de l’équipe adverse porte un foulard autour du cou)
Caroline : Est-ce que t’es devenue dingues ?!
Elena : C’est quoi ton problème ?
Caroline : Tu te nourris en plein compétition ? C’est quoi ce délire ! T’as pas entendu les consignes de Damon ?
Elena : Je les aient entendues mais ça m’est égal. Je fais ce qu’il me plait
(Stefan les rejoint)
Stefan : Est-ce que tout va bien ?
Elena : Oui, quand le petit chef m’aura lâché, tout ira bien
(Elle s’éloigne)
Caroline : Tu te souviens quand Damon lui a ordonné de bon se tenir ? Et bien ça n’a pas fonctionné
(Stefan est dans les couloirs, au téléphone avec Damon)
Damon : Comment ça elle s’est nourrie ? Je lui avais pourtant dit de ne mordre personne. Elle aurait dû m’obéir
Stefan : Oui c’est ce que je te dis. L’asservissement ne marche pas
Damon : C’est impossible
Stefan : Réfléchis bien. Son asservissement est directement lié aux sentiments qu’elle éprouve pour toi. Mais comme son humanité est muselée, elle n’a plus aucuns sentiments
Damon : J’aurais fait n’importe quoi pour la libérer… et tu me dis que pendant tout ce temps, il suffisait qu’elle étouffe ses émotions ? Il se passe quoi si elle fait machine arrière ?
Stefan : Je sais pas on n’y est pas encore. Le plus important c’est, où tu es ?
Damon : Je suis au bout du monde à la recherche d’un vampire agonisant qui pourrait me conduire à Katherine et au remède. Bon écoute, t’as qu’à la ramener à la maison. Je vous rejoins dès que je peux
[Aire de Repos]
(Rebekah rejoint Damon)
Damon : Toi ici ? Je croyais que tu te dorais encore la pilule sur cette île de malheur
Rebekah : Ben en fait je cherchais des réponses et tout ce que j’ai trouvé c’est votre professeur Shane, mort et avec lui tout ce qu’on sait à propos du remède
Damon : Finalement tu te transformeras pas en vraie fille
Rebekah : Si, je vais le récupérer. J’ai juste besoin de Katherine et je parie que tu peux m’aider à le trouver
Damon : Et pour quelle raison je t’aiderais ?
Rebekah : Parce que j’ai été assez maligne pour apporter du sang de mon frère. Comment pourrais-tu interroger un vampire mourant suite à une morsure de loup garou sinon ?
Damon : Très bien. Viens avec moi. Je sais peut-être où il se planque
[Manoir de Klaus]
(Haley et Klaus sont en plein repas)
Klaus : Bon, tu es reposée, tu as mangé… Dis-moi ce que tu sais sur Katerina
Haley : Les hommes aiment souvent montrer qu’ils sont forts par la torture et l’intimidation mais toi c’est plutôt à coup de grand cru et de dîner raffiné
Klaus : Et bien avec toi je privilégie l’hospitalité à une attitude désagréable mais ceux qui me connaissent savent que je change d’avis comme de chemise. Où est Katerina ?
Haley : Tu crois sérieusement que je le sais ?
Klaus : Tu l’as informée de nos intentions et mise sur la voie pour qu’elle prenne le remède. En échange, elle a chargé son laqué de venir te liquider. Dis-moi, quelle promesse t’as faite Katerina ?
Haley : J’étais à la Nouvelle-Orléans à la recherche d’informations sur mes véritables parents. C’est Katherine qui est venue vers moi. Elle m’a dit qu’elle pouvait me donner un coup de main
Klaus : Une orpheline ? Eh bien voilà qui explique tes charmantes provocations. La peur de l’abandon a toujours cet effet
Haley : Tu parles en connaissance de cause ?
Klaus : Je suis le seul à pouvoir assurer ta protection. Je le ferais avec plaisir à condition que tu veuilles bien coopérer
[Lycée de Mystic Falls]
(Stefan rejoint Elena dans les couloirs. Elle est en train de s’étirer)
Stefan : Elena, il faut qu’on parle
Elena : Vas-y parle. Tu peux m’aider à m’étirer
Stefan : Ok… tu as mordu la cheerleader ?
Elena : Peut-être bien
Stefan : Je vois… tu ne saurais rien sur les poches de sang volées à l’hôpital par hasard ?
Elena : Crois-moi, j’en ai marre des poches. Je préfère quelque chose de plus chaud
Stefan : Ecoute… Elena, j’ai vécu ça avant toi. Moi aussi je me suis éclaté au début de ma transformation. C’est plus tard en 1912 que j’ai commencé à décapiter les gens et avant que je m’en rende compte, j’avais décimé un village entier
Elena : Est-ce que je suis sensée avoir peur de devenir comme toi ?
Stefan : Oui tu devrais parce que je sais qu’on peut tomber bien bas et que c’est très difficile de remonter la pente. Je t’en prie… tu vaux beaucoup mieux que ça
Elena : J’en suis pas sure. Peut-être que là je suis moi mais en mieux
Voix dans le haut-parleur : Prochaine équipe les loups. La fierté de Mystic Falls
(Elle s’avance vers le gymnase mais Caroline l’arrête)
Caroline : Hors de question, je t’interdis d’aller concourir
Elena : Essaie de m’en empêcher pour voir
(L’équipe est rassemblée dans le gymnase)
Voix dans le haut-parleur : Mesdames et messieurs, un tonnerre d’applaudissements pour les loups que vous aimez tant !
(Elles commencent)
Caroline : C’est parti !
L’équipe : s-o-s, c’est l’équipe de Mystic Falls que vous admirez. Mystic Falls go ! Mystic Falls gagne ! Mystic Falls go ! Mystic Falls gagne ! Mystic Falls go! Mystic Falls gagne!
(Elena est sensée rattraper Caroline mais elle s’écarte au derniers moment et Caroline s’écroule sur le tatami)
(Elena est dehors. Stefan la rejoint)
Stefan : Bien joué. Et pour les rappels tu fais quoi ?
Elena : Rien qui implique encore un sermon plein de condescendance
Stefan : Oh non je suis impressionné. Ton retour dans l’équipe des cheerleader, des bus entiers chargés de chair fraîche qui n’a pas bu de veine de vénus… tu t’es ben payé notre tête
Elena : ça n’a pas été difficile. Vous voulez tous tellement fort que j’aille bien que vous n’entendez pas ce que je veux
Stefan : Si tu le dis. Tu sais le problème avec le gymnase, c’est qu’il est plein de témoins. Il faut aller dans des coins plus intimes pour s’amuser
Elena : Ah oui, dis-moi où
Stefan : Je connais un bar miteux qui sort des sentiers battus. Suis-moi
Elena : T’es en train de bluffer
Stefan : Tu oublies que moi aussi j’ai fait taire mon humanité dans cette ville. Je sais où conduire quelqu’un qui veut s’éclater
(Il lui injecte finalement de la veine de vénus)
Stefan : Mais avant d’aller où que ce soit, une petite dose de veine de vénus. Histoire de calmer un peu le jeu
[Hôpital de Grove Hill]
(Damon et Rebekah sont dans l’hôpital)
Rebekah : Pourquoi tu t’imagines qu’un vampire malade irait à l’hôpital ?
Damon : Tu vois le petit truc qui brille dans le ciel ? On n’appelle ça le soleil. Il doit s’en cacher, en plus l’hôpital est ouvert 24h/24. Sans compter qu’il a la dalle et des hallucinations
(Ils entrent dans une pièce et il inspecte les frigos de poches de sang)
Rebekah : Impressionnant. On dirait que Sherlock Holmes a pris un coup sur la tête
Damon : Oh… Stefan dit que l’hôpital de Mystic Falls avait aussi été dévalisé
Rebekah : On dirait que notre vampire voyage beaucoup
Damon : Non, ce type est en train de mourir, il ne peut pas avoir eu le temps de piller les deux hopitaux. Il y a forcément quelqu’un d’autre
Rebekah : Qui ?
Damon : C’ets un autre problème. Mais regarde le bon côté des choses, si par hasard notre homme est venu, il est reparti les mains vides. Ce qui veut dire qu’il est pas loin et qu’il crève de faim
Rebekah : J’espère pour toi qu’on ne fait pas tout ça pour rien
Damon : Je veux trouver Katherine au moins autant que toi
Rebekah : Vraiment ? Pourquoi ? J’ai entendu ta discussion avec Stefan, je sais qu’Elena ne t’aie plus asservie alors pourquoi tu tiens à trouver le remède ? Tu réussirais juste à la guérir et à la renvoyer dans les bras de ton frère. laisse-moi le remède, c’est ta meilleure option
[Manoir de Klaus]
(Haley entre dans la salle d’art de Klaus. Elle regarde ses tableaux)
Haley : Je trouve ça nul. T’en fais trop. J’y comprends rien
Klaus : Haley…
Haley : ça m’intéresse pas
(Elle s’attarde sur un autre tableau)
Haley : Mais celui-là… Il ne me donne pas envie de vomir. Pourquoi tu l’as peint ?
Klaus : La peinture est une métaphore du contrôle. C’est moi qui décide de tout. Du choix de la toile, des couleurs… quand j’étais enfant, je ne percevais ni le monde, ni la place que j’y occupais mais l’artm’a appris qu’on peut aller au bout de ses idées par la seule force de sa volonté. C’st aussi valable dans la vie. a condition de refuser que quoi que ce soit se mette en travers de notre chemin
Haley : Alors c’est ça ton truc ? Tu montres aux filles quelques-unes de tes peintures médiocres et tu pleurniches sur ton enfance pour qu’elles se pannent d’admiration et qu’elles débalent leurs plus lours secrets ?
Klaus : J’avais l’impression de ne pas manquer de charme mais… quoi qu’il en soit je passe un moment agréable
Haley : Et tu ne fais que ce que tu trouve agréable. Y compris pour chasser mon ami Tyler aux quatre coins du monde c’est 100 prochaines années
Klaus : Oh certainement pas ces 100 prochaines années. Seulement jusqu’à ce que je le tue
Haley : Je vois que tu sais baratiner mais la vérité c’est que tu l’as laissé filer. Tu sais ce que je crois ? T’es conscient que si tu l’élimines, Caroline te haira pour toujours
Klaus : Si j’éliminais tout simplement Tyler, ma vengeance serait consommée en moins d’une seconde. Etre condamné à une vie dominée par la paranoia et la peur, voilà le vrai châtiment de Tyler. Allons ma douce, tu n’as jamais vraiment cru à un avenir avec lui
Haley : Je sais pas trop. Il aurait peut-être quitté Caroline pour moi si j’avais utilisé le remède pour te tuer
Klaus : Si Tyler a ne serait-ce que la moitié de ta détermination, il se pourrait qu’il passe l’année
Haley : Ce qu’il faut c’est pas de la détermination, ce qu’il faut c’st des alliés. Avoir un réseau entier de personnes prêtes à faire n’importe quoi pour toi. Y compris pour chasser le individus gênants jusqu’à leur mort. C’est comme ça que Katherine t’a échappé tout ce temps
Klaus : Peut-être que par le plus grand des hasards, tu connais le nom de tous les petits lutins magiques de Katerina
Haley : Il se peut que j’en connaisse un ou deux. Il se peut même que je te donne leurs noms
[Maison des Salvatore]
(Elena reprend connaissance. Stefan est là)
Elena : Qu’est-ce que tu m’as fait ?
Stefan : Je t’ai ramené avant que tu ne cause plus de problèmes
Elena : Tu m’interdis de sortir parce que j’ai laissé tomber Caroline la tête de mule ?
Stefan : Non pas pour ça, parce que tu a smordu quelqu’un et bu son sang… en public
Elena : Et alors ? J’avais un petit creux
(Elle enlève son uniforme)
Stefan : Tu vas vraiment te déshabiller devant moi ? Très mature
Elena : J’ai plus besoin de ce truc alors il faut bien que je me change
Stefan : Bien sûr et en cas de doute, tu manipules les gens grâce au sexe. Tu sais que Katherine nous faisait le même coup ?
Elena : Ne me compare pas à Katherine. Elle est en cavale depuis tellement longtemps qu’elle a peur de son ombre. Moi, j’ai peur de rien. J’ai fait taire toutes mes émotions, enfin absolument toutes. Y compris mes sentiments pour toi. Ne te méprends pas, je veux dire… quand je te vois là je te trouve attirant. Je me rappelle quand on faisait l’amour c’était très bien. C’est juste que ça réveille plus rien du tout en moi. Ça n’a pas l’air d’être le cas pour toi. Pourquoi tu t’intéresses à ce que je fais ou à qui je tue ?
Stefan : Parce que c’est ma faute i t’es devenue comme ça. C’ets moi qui ait fait entrer ça dans ta vie. Sans moi tu n’en serais pas là. Ecoute, j’ai tué des centaines de personnes et je dois vivre avec ça mais je n’aurais pas tes victimes sur la conscience ni les conséquences que ça aura sur toi. A qui est-ce que tu écris ?
Elena : Regarde-toi, tout ton univers tourne autour de moi. Tu aurais peut-être besoin de faire taire tes émotions
(Ils entendent du monde entrer)
Stefan : C’est quoi ça ?
(Stefan va au rez-de-chaussée et voit beaucoup de monde entrer. Elena le rejoint)
Stefan : C’était ça tous les messages que tu envoyais ? Tu a sinvité tous ces gens à la maison ?
Elena : Tu essayais de m’empêcher d’aller à la fête alors… j’ai fait venir la fête ici
Stefan : Génial. Génial
(Tout le monde est en train de danser et de boire. Caroline arrive et rejoint Stefan)
Caroline : Je suis venue aussi vite que j’ai pu. Wow c’est de la folie
Stefan : Ouais ça va pas durer. Soit ils vont trio boire et rouler par terre soit dès que Damon rentrera il tuera tout le monde
Caroline : On peut pas les hypnotiser pour qu’ils s’en aillent ou ils consomment tous l’eau bourrée de veine de vénus ?
Stefan : Et oui…
Caroline : Alors qu’est-ce qu’on fait ?
Stefan : J’en sais rien. On fait la fête nous aussi et on empêche Elena de massacrer toutes les cheerleader de Grove Hill
Caroline : Super. Au fait où elle est ?
Stefan : Où elle est à ton avis ?
(Ils se retournent et regardent Elena entrain de danser et de rigoler)
Caroline : ça faisait longtemps que j’avais pas vu ça
Stefan : Quoi ? Le sourire d’Elena ?
Caroline : Non… Elle s’amuse. C’est vrai regarde-la. Alors oui c’est le chaos complet mais… elle te donne pas envie de te laisser aller ?
Stefan : Et bien ce serait avec plaisir malheureusement j’ai un petit problème. Quand je fais trop la fête, je fini par tuer des gens
Caroline : ça va aller. Tu as le feu vert de ton coach de sobriété. Allez quoi ! T’es à une soirée, t’es entouré de filles sexy, t’es célibataire et t’es ben… t’es… toi
Stefan : Alors qu’est-ce que je suis sensé faire ? Attraper une fille, au hasard, la jeter sur mon épaule et la porter jusqu’à la piste de danse ?
Caroline : Suis tes propres conseils. Amuse-toi. Nous aussi on mérite de s’éclater
Stefan : Entendu
(Il la prend sur son épaule)
Caroline : Je parlais pas de moi !
[Hôpital de Grove Hill]
(Damon se nourrit d’une infirmière. Rebekah est là )
Rebekah : Dites-donc la subtilité c’est vraiment pas ton truc
Damon : Ce qui compte c’est que le boulot soit fait
(Il hypnotise l’infirmière)
Damon : Tout va bien. Approchez, approchez. Alors, je voudrais que vous regagniez tout doucement votre voiture d’accord ? En avant
(Elle part)
Rebekah : Je vois pas du tout en quoi ça va augmenter nos chances de réussite ?
Damon : J’ai été mordu par un loup garou avant lui. D’abord t’es malade à en crever et ensuite tu crèves la dalle. Comme la nuit est tombée, j’imagine qu’il doit chercher son dernier repas et je viens juste de lui offrir un morceau de viande de 52 kilos
(Le vampire finit par apparaître. Damon se précipite vers lui et le reconnaît)
Vampire : Damon ?
Damon : Will ?
Will : Salut mon pote. Je crois qu’il y a un truc qui va pas. j’ai besoin d’aide
Damon : ça va aller. Oui je sais quoi faire
Will : Génial
(Damon lui arrache le cœur au moment même où Rebekah le rejoint)
Rebekah : Qu’est-ce que t’as fait ?! T’es complètement dingue ?
Damon : C’était trop avancé. J’ai abrégé ses souffrances
[Manoir de Klaus]
Klaus : Ma sœur vient de m’informer que le vampire qui t’as agressé était mort. Tu ne crains plus rien. Tu est libre de partir… ou de rester
Haley : Je pourrais effectivement me laisser convaincre de rester. Profiter encore un peu de ce que la vie a à offrir. Et peut-être qu’alors je pourrais t’apprendre d’autres secrets sur Katherine et toi tu pourrais faire quelque chose pour moi
Klaus : Oh ma douce je suis navré. Mais tu ne me convaincra jamais de laisser Tyler tranquille
Haley : Dans ce cas j’imagine que je n’aurais jamais ma chance avec Tyler. pas plus que tu n’auras la tienne avec Caroline. Tu veux savoir pourquoi j’aime cette peinture ?
Klaus : Elle te plait peut-être parce qu’elle t’as permis de regarder au plus profond de mon âme meurtrie
Haley : Ce que j’ai u c’est combien elle est tordue en réalité… et il se pourrait que ça me parle
Klaus : Alors que choisis-tu ? De t’en aller… ou de rester ?
Haley : C’est toi qui aime avoir le contrôle, à toi de me le dire
(Il l’attrape et l’embrasse. Il l’allonge sur la table et ils font l’amour)
[Maison des Salvatore]
(Elena fait toujours la fête. Elle remarque que Stefan et Caroline dansent et rigolent ensemble. Elle va les rejoindre)
Elena : Regardez qui s’est joint à la fête
Stefan : Oui, pourquoi ? Tu es jalouse ou un truc de ce genre ?
Elena : Non pour ça il faut avoir des émotions et on sait déjà qu’elles sont inutiles
Caroline : S’il-te-plait Elena, danse avec nous
Elena : Non, vous formez un joli couple mais je t’en prie Caroline, emmène-le faire un tour. Ça lui fera du bien
(Elle part et Liz entre)
Liz : Elena ? Qu’est-ce qui se passe ici ?
Elena : Euh… c’est juste une fête de mineurs qui s’éclatent
Liz : Où est Stefan ?
Elena : En fait il est occupé à flirter avec votre fille. Mais je pense qu’il est parfait pour l’aider à faire la transition avec Tyler
Liz : C’est bon la fête est terminée
(Elena lui attrape le bras)
Elena : S’il-vous-plait, Liz, pourquoi vous ne restez pas prendre un verre ?
Liz : Elena, laâche tout de suite mon bras
Elena : Sois vous buvez sois c’est moi qui le fait
(Elena la plaque contre le mur)
Caroline : Maman !
(Elle repousse Elena)
Liz : Je vais bien ça va
(Caroline veut s’attaquer à Elena mais Stefan l’en empêche)
Stefan : Caroline, calme-toi
Caroline : Que je me calme ?! Tu plaisantes ! Si je l’attrape, je lui tord le cou !
(Elena disparaît)
[Les Bois]
(Stefan et Caroline sont à la recherche d’Elena)
Caroline : Elena ! C’est pas vrai, où elle est ?
Stefan : Là où elle a toujours voulu être. Tout ça a été calculé. Elle a fait venir du monde chez nous, a attendu qu’on soit distraits et la voilà libre comme l’air
Caroline : J’arrive pas à croire qu’elle ait fait ça. Elle a voulu faire du mal à ma mère, Stefan
Stefan : Bon écoute, tu ratisses la forêt et je vais voir du côté de la route. Si tu la trouves, n’hésite pas une seconde. Brise-lui la nuque, c’est clair ?
Caroline : Ouais
Stefan : Très bien
(Ils se séparent)
[Maison des Salvatore]
(Damon arrive et se retrouve au beau milieu de la fête. Il prend une bouteille des mains de quelqu’un)
Damon : Merci
(Il sent la présence de Rebekah)
Damon : Oh s’il-te-plait, pour la dernière fois, tu veux bien me laisser tranquille ?
Rebekah : Qu’est-ce que tu me caches ? Je sais que tu connaissais ce vampire
Damon : Qu’est-ce que tu veux ? Je connais tout le monde
Rebekah : Tu l’as tué pour m’empêcher de retrouver Katherine et de mettre la main sur le remède
Damon : Tu le veux vraiment ce remède ? Je veux dire vraiment ? Alors écoute, laisse-moi te donner un petit conseil : tu vois toutes ces filles ? Elles ont l’air heureuse hein aujourd’hui ? Dans 5 ans elles vont allé s’installer avec un premier mari médiocre et embrasser une carrière ennuyeuse à mourir et là elles se rendront compte de quelque chose que toi tu ne sauras jamais
Rebekah : Qu’est-ce qu’elles vont comprendre ?
Damon : Que la vie ça craint pour les gens ordinaires. Et qu’est-ce qui fait que tu es l’exact opposé de toutes ces filles ? Tu es un vampire. Si tu prends la dose et que tu redeviens humaine, ben t’es plus personne, t’es plus rien… Fait-moi confiance, perdre ce remède est ce qui pouvait t’arriver de mieux
[Les Bois]
Caroline : Elena ! Ne m’oblige pas à me battre contre toi ! Je suis plus forte que toi et j’ai vraiment aucune envie de te blesser
Elena : Alors laquelle va blesser l’autre ?
(Elles se battent)
Elena : Pas mal. C’est pas parfait techniquement mais bon, Alaric t’as pas entraîné. T’étais surement trop occupée à marcher les plates bandes des autres
(Elles recommencent à se battre)
Caroline : ça suffit, arrête ! C’est pas vrai ! Cette fille c’est pas toi et tu le sais ! T’étais prête à mordre ma mère Elena, tu comptes aller encore loin comme ça ?
Elena : Tu veux que je culpabilise d’avoir attaquer ta mère ? Mais t’as toujours pas pigé ? Je m’en fou royalement
Caroline : Elena…
Elena : Peut-être que tu devrais faire taire tes émotions. Qui sait ? T’arreterais peut-être de chialer sur Tyler qui t’as largué ? Et cerise sur le gâteau, t’aurais plus à te sentir coupable des pensées cochonnes que t’as au sujet de Klaus
Caroline Tu vas la fermer ?!
Elena : Fait-moi taire
(Elles se battent)
Elena : Te te bats comme une fille
(Elles continuent à se battre et Elena prend le dessus. Elle s’apprête à tuer Caroline mais Stefan et Damon interviennent. Damon l’attrape)
Elena : Lachez-moi !
Damon : J’admets que dans d’autres circonstances, j’aurais trouvé ça très excitant
Stefan : Emmène-la loin d’ici. Allez
(Damon et Elena disparaissent)
[Maison des Salvatore]
(La maison est vide. Caroline est dans le salon en train de laisser un message vocal à Tyler)
Caroline : Salut Tyler, c’est moi. Tu croiras jamais la journée de dingue que j’ai eue. Je sais que t’as dit que tu le ferais pas mais j’aimerais vraiment que tu décroches ton téléphone. Ce serait super de pouvoir te parler
(Elle raccroche. Stefan entre)
Stefan : ça va ?
Caroline : Tu veux dire en dehors du fait que ma meilleure amie a voulu me tuer ?
Stefan : Elle n’est plus elle-même. Garde bien ça à l’esprit. Maitenant qu’elle a fait taire ses émotions, c’est son côté le plus sombre qui a pris le dessus
Caroline : Comment on va la récupérer ? Et si c’était impossible ? Qu’est-ce qui la pousserait à vouloir éprouver de nouveau des émotions ? Elle est orpheline, elle vient tout juste de perdre son petit frère. en fait sa vie est terrible, Stefan. Alors pourquoi elle voudrait redevenir comme avant ?
Stefan : Même quand j’ai été le pire des monstres, Elena ne m’a pas laissé tomber. Alors on ne peut pas l’abandonner. Marché conclu ?
(Damon regarde de vielles photos. Elena est assise sur sn lit)
Elena : Je vais devoir rester assisse ici encore longtemps ?
Damon : Ben, c’est pas mon fort de fixer des objectifs. On va dire jusqu’à ce que tu n’aies plus envie de tuer ta meilleure amie
Elena : T’es en train de me juger ? Combien de fois t’as essayé de tuer Stefan ?
(Il finit par trouver une photo)
Elena : Qu’est-ce que c’est ?
Damon : L’un des nombreux mystères de la vie. Elena, écoute…
Elena : Non. a chaque fois qu’on commence une phrase par ‘’Elena’’, j’ai droit à des sermonts débiles. Il faut que les gens arrêtent de me dire que je dois ressentir quelque chose. Je ressens des trucs Damon. Je me sens super bien
Damon : Tu devrais pas être comme ça
Elena : Alors comment je devrais être ? Je devrais redevenir une petite fille effrayée incapable d’avouer ce qu’elle veut ? C’est comme ça que tu préfèrerais que je redevienne ? Ecoute, depuis notre première rencontre tu veux être avec moimais t’avais trop peur que je découvre à quel point t’étais monstrueux mais aujourd’hui ça n’a plus d’importance parce que je m’en fiche. Sois honnête, tu me préfères comme ça
[Maison des Lockwood]
(Caroline arrive mais elle ne peut pas entrer)
Caroline : Matt ?
Matt : Caroline
Caroline : Matt, pourquoi je peux pas entrer ?
Matt : Vas-y entre
(Elle peut finalement entrer)
Caroline : Je peux savoir ce qu’il se passe ?
Matt : Une lettre de Tyler est arrivée chez moi aujourd’hui. Tiens, c’est pour toi
(Il lui tend une lettre de Tyler. Elle la lit)
Tyler : Ma chère Caroline, je ne trouve pas les mots pour te dire à quel point tu me manques. Je sais que tant que Klaus sera en vie je ne pourrais pas rentrer. Il essaiera toujours de me tuer tu essaieras toujours de me protéger. Pour m’assurer que tu reste en sécurité, je dois partir et ne jamais revenir. J’ai cédé l’acte de propriété de la maison à Matt. Elle te protégera comme je ne peux plus le faire. Je t’aimerais toujours
Caroline : Il ne reviendra pas
Matt : Je suis désolé
[Manoir de Klaus]
(Haley sort du lit de Klaus)
Klaus : Alors, on prend la fuite petite louve ?
(Il remarque une cicatrice sur son dos)
Haley : Qu’est-ce qu’il y a ?
Klaus : Cette marque, je l’ai déjà vue quelque part
Haley : C’est juste une tâche de vin. On en a à peu près tous
Klaus : ça fait une éternité que je suis sur terre et ne m’a été donné de voir cette marque que sur une poignée de gens. Tous issus d’une seule et même lignée. Une meute de loup garous qui prospérait jadis à travers ce qu’on appelle aujourd’hui la Louisianne
Haley : Tu n’as pas le droit de me mentir, pas quand il s’agit de ça
Klaus : Je n’oserais pas. On ne touche pas à la famille, c’est sacré
Haley : Raconte-moi
[Maison des Salvatore]
(Stefan est dans sa chambre. Son téléphone sonne. Il répond)
Stefan : Sheriff Forbes, est-ce que tout va bien ?
Liz : Non, on a un gros problème
[Voiture de Damon]
(Damon est au volant. Son téléphone sonne. Il répond)
Damon : Oui… ?
Stefan : Où est-ce que t’es passé ?
Damon : J’ai pris la route, j’avais besoin de respirer. Faut pas m’en vouloir, c’est ta faute
Stefan : Oui mais on a un petit problème. Tu as dit que la banque du sang de Grove Hill avait été dévalisée. D’après le sheriff, 6 autres hopitaux ont été pillés dans un rayon de 50 kilomètres autour de Mystic Falls. Quelqu’un fait des réserves de sang. Ce n’est pas Elena, ce n’est pas nous…
Damon : Ok… Et alors… ?
Stefan : Je crois que Silas nous a suivis quand on a quitté l’île. Ça fait près de 2000 ans qu’il ne s’est pas nourri. Il doit avoir besoin de boire beaucoup de sang. Ça expliquerait tous ces vols
Damon : Tu sais que je vraiment pas d’humeur à jouer les scooby-doo sur cette affaire de sang volé alors je te propose que tu gardes le fort jusqu’à mon retour. Je te recontacte frangin
(Il raccroche et il s’avère qu’Elena est juste à côté de lui)
Elena : Il va t’en vouloir à mort
Damon : Oui oh tu sais les émotions c’est surfait
Elena : Alors où on va ?
Damon : A un endroit où tout jeune vampire devrait aller au moins une fois dans sa vie : New York, la fameuse ville qui ne dort jamais
Ecrit par popo34000