Épisode Pour qui sonne le glas S05E04 - The Vampire Diaries Saison 5

Episode 503 Guide des épisodes Episode 505

#504 : Pour qui sonne le glas

Écrit par : Brett Matthews et Elisabeth R. Finch
Réalisé par : Michael Allowitz

JOURNÉE DU SOUVENIR - Alors que Mystic Falls célèbre sa traditionnelle journée du souvenir pour honorer les morts, Damon et Elena essaient d'aider Stefan à traverser une période confuse, une tâche qui finit par emmener Elena dans un voyage emotionnel. Un Matt inquiet tente de comprendre les raisons de ses mystérieuses pertes de connaissance, et Caroline fait un effort pour apprendre à mieux connaître Jesse (guest star Kendrick Sampson). Jeremy fait une surprenante confession qui affecte fortement Damon. Enfin, le Dr Maxfield met un plan en action qui va tout changer.

**Photos promos**

Popularité

4.63 - 8 votes

Titre VO
For Whom The Bell Tolls

Titre VF
Pour qui sonne le glas

Première diffusion
24.10.2013

Première diffusion en France
05.09.2014

Vidéos

Promo #1

Promo #2

Promo #2 VOSTFR

Sneak Peek #1

Sneak Peek #2

Diffusions

France (inédit)
Lundi 16.01.2023 à 12:55

France (inédit)
Vendredi 05.09.2014 à 21:40
0.34m / 1.4% (Part)

Etats-Unis (inédit)
Jeudi 24.10.2013 à 20:00
2.63m / 1.3% (18-49)

Plus de détails

Résumé détaillé
Script VO
Musiques

[Voiture de Damon]

Damon est au volant et Stefan est du côté passager. Il lit l’un de ses journaux intimes datant des années 20. Il arrête de lire car ça ne lui rappelle rien. Il se rappelle de tout sauf de ce qui concerne sa propre vie, sa propre histoire et par conséquent, il ne reconnaît pas tous ceux qui l’entourent. Il boit une poche de sang mais c’est loin de le rassasier mais Damon lui fait comprendre que c’est normal étant donné qu’il est un boucher. Stefan sait de quoi il parle étant donné qu’il vient de lire quelques journaux. Il s’amuse ensuite à taquiner Damon. Il en vient ensuite à la conclusion qu’il est le frère amusant et que Damon est le frère plus prudent. Damon sourit et décide de lui prouver le contraire en appuyant sur la pédale d’accélération et en envoyant valser la voiture, qui fait plusieurs tonneaux et finit complètement détruite. Ils ont bien entendu réussi à sortir avant et sont étendus sur la route. Stefan se relève et regarde la voiture brûler. Il a compris que Damon est le frère amusant. Damon a l’air plutôt fier de lui.

[Université de Whitmore]

Elena est au téléphone avec Caroline. Elle n’est pas très rassurée d’avoir laissé Damon s’occuper de Stefan. Et le texto que Damon lui a envoyé ne l’a pas plus rassurée, bien au contraire. Caroline lui explique qu’il n’est pas rare pour des patients atteints d’amnésie d’être quelque peu lunatiques. Elena est impressionnée que Caroline en sache autant. Il s’avère que cette dernière a très sérieusement étudié. Non seulement pour aider Stefan mais également impressionner le docteur Maxfield afin de pouvoir être admise dans son cours et tenter d’en apprendre plus sur les raisons qui se cachent derrière le meurtre de Megan. Elle se rend dans le bureau du docteur Maxfield afin d’y retrouver Jesse, qui est avec le professeur et qui s’avère être son assistant de labo. Elena semble contente d’apprendre que Caroline étudie avec lui. Caroline a l’intention de l’emmener à Mystic Falls pour la journée du souvenir et étudier. Elle propose à Elena de venir et d’y emmener Stefan mais cela dépendra de la façon dont il gère les choses. Jesse dit au revoir au docteur Maxfield, qui lui demande d’être prudent, et rejoint Caroline, qui raccroche.

[Mystic Grill]

Un homme fait sonner la cloche en l’honneur de son oncle Steve. Tout le monde trinque en son honneur. Damon et Stefan, installés à une table, font de même. Stefan est assez perplexe quant à cette tradition et à l’attitude de la ville face à ses morts. Damon décide de lui expliquer l’origine de cette tradition : dans les années 1820, il arrivé que des personnes soient enterrées alors qu’elles n’étaient pas vraiment mortes. Les personnes sont alors devenues tellement paranos, qu’elles demandaient à être enterrées avec une corde rattachée à une cloche au-dessus du sol. Toute la famille se réunissait sur la tombe pendant 24 heures, espérant entendre la cloche. Mais aux yeux de Damon, aujourd’hui c’est une simple excuse pour se souler. La serveuse vient alors débarrasser leur table. Stefan se met alors à fixer le cou de la serveuse. Damon s’en rend compte et demande à la serveuse d’aller leur chercher une autre tournée afin de distraire Stefan. Ce dernier se demande ce qui vient de lui arriver et Damon lui explique. Stefan veut agir en vampire mais au vu du passé de Stefan, Damon refuse. Selon Stefan, avoir tué leur propre père et avoir forcé Damon à se transformer est ce qu’il a transformé en boucher et en vampire qui ne contrôle pas sa faim. Et selon lui, maintenant qu’il a perdu la mémoire et que par conséquent il n’est plus accablé par la culpabilité, il pourrait se nourrir normalement. Mais Damon refuse d’essayer. Quelqu’un d’autre fait sonner la cloche et Elena les rejoint. Stefan ne se souvient pas de son nom et elle le lui rappelle et comprend que Damon ne lui a pas encore parlé d’elle. Il lui fait comprendre qu’il n’en est pas encore arrivé là. Quelqu’un fait sonner la cloche et elle boit un coup.

[Maison des Salvatore]

Jeremy est torse nu et fait des pompes dans l’entrée. Bonnie apparaît et apprécie le spectacle qui s’offre devant elle. Il n’est pas très heureux de mentir à leurs amis mais elle lui dit qu’elle ne peut rien faire quant à la situation de Stefan. Il lui fait comprendre qu’ils ne peuvent pas le savoir étant donné qu’ils ignorent qu’elle est morte et ils s’attendent à ce qu’elle les aide parce que c’est ce qu’elle a toujours fait. Elle pensait qu’il la soutenait mais il refuse de le faire de cette façon. Son téléphone sonne. Il répond. C’est Matt qui demande à le voir.

[Manoir des Lockwood]

Jeremy est là. Matt sort la dague qu’il a trouvée dans sa poche dans l’épisode précédent. Il la montre à Jeremy et lui explique ce qu’il lui est arrivé la veille. Jeremy trouve cela étrange et Matt encore plus étant donné qu’il ignore d’où provient la dague et que c’est le trou noir étant donné qu’il a perdu connaissance et il est persuadé que ce n’est pas la première fois que ça lui arrive. Jeremy pense que c’est un effet de la bague des Gilbert mais Matt est persuadé que ça n’a rien à voir. Il pense que ça a un rapport avec le fait que Silas n’a pas pu utiliser ses pouvoirs sur lui et qu’il a compris qu’il était possédé. Il sait que ça a un rapport avec Nadia et il est convaincu qu’il est toujours possédé. Jeremy se retourne et constate que Matt a installé une caméra. Il s’avère qu’il en a installé dans toute la maison afin de découvrir ce qu’il se passe lorsqu’il perd connaissance. Il aimerait avoir l’aide de Bonnie mais Jeremy ment encore une fois en disant qu’elle est à Washington avec sa mère. Matt n’en revient pas et est énervé car elle n’a répondu à aucun de ses appels et à aucun de ses emails. Il pense avoir fait quelque chose à Bonnie mais Jeremy lui dit qu’il l’ignore. Matt lui demande de l’aider à entrer en contact avec Bonnie car il est vraiment inquiet quant à ce qui est en train de lui arriver. Jeremy, ne sachant quoi répondre ou quel nouveau mensonge sortir, s’en va.

[Mystic Grill]

Damon et Elena sont seuls à la table. Elle tente d’appeler Bonnie car elle pense qu’elle pourrait aider Stefan à recouvrer la mémoire mais Damon a déjà essayé et elle ne répond pas. Il lui prend le téléphone des mains. En attendant qu’elle réponde, il veut laisser Stefan être lui-même ou du moins la version amusante, insouciante et sans culpabilité. Ils se retournent et le voient plaisanter avec la serveuse. Elena lui rappelle que sa culpabilité l’a transformé en boucher et elle a peur qu’il en soit toujours un. Il fait de l’humour et ils se tournent de nouveau pour regarder Stefan mais il a disparu, ainsi que la serveuse. Et il se doute que Stefan est avec elle.

La serveuse est dans la réserve. Elle va se laver les mains et voit Stefan dans le miroir. Elle sursaute mais il l’hypnotise afin qu’elle ne crie pas et qu’elle ne bouge pas. il s’approche lentement et lui touche le visage pour avoir meilleur accès à sa gorge. Malgré ce que Damon lui a dit et la peur de la tuer, sa faim est trop forte et il décide d’y céder. Il s’apprête à la mordre mais Damon intervient et plaque Stefan contre une étagère tout en l’étranglant. Il rajoute au passage qu’il a décidé d’être le frère prudent pour aujourd’hui.

[Cimetière de Mystic Falls]

Les gens sont rassemblés dans le cimetière en train de boire et d’honorer leur morts en sonnant la cloche. Damon Stefan et Elena passent devant la tombe d’Honoria Fell et Stefan fait de l’humour sur son nom. Damon lui révèle que c’est lui qui l’a tué.

Ils entrent dans le caveau des Salvatore. Damon a choisi de réduire les contacts humains de Stefan par peur que le boucher soit toujours présent. Il se demande combien de membres de la famille il a tué. Il mentionne leur père et fait sonner la cloche. Il parle de Zach qu’il a lui-même tué et refait sonner la cloche. Il dit que leur mère est morte de mort naturelle et sonne de nouveau la cloche. Son téléphone vibre. Il le regarde. Il a reçu un texto de Jeremy qui tient à lui parler seul. Il part et donne la cloche à Elena au passage tout en lui caressant l’épaule. Elena et Stefan sont désormais seuls. Il espère que l’histoire familiale d’Elena est moins tragique que la sienne. Elena lui récapitule tous les morts de sa famille et Stefan constate donc que ce n’est pas le cas. Elle lui révèle également que Jeremy est revenu à la vie et qu’ils vivent chez les Salvatore car elle a brûlé leur maison. Elle sourit. Il se demande comment il est possible qu’il ne se souvienne pas d’elle étant donné qu’elle est intelligente, jolie et drôle. Il constate qu’elle est forte étant donné qu’elle a survécu à tout ça. Elle lui explique qu’elle s’entoure de personnes extraordinaires qui l’aident à traverser tous les moments difficiles. Elle lui révèle qu’il en fait partie et il en déduit que la mort les a liés. Il espère qu’ils ne se sont pas rencontrés dans un cimetière et son sourire lui fait comprendre que c’est le cas même si techniquement, ils se sont rencontrés ailleurs pour la première fois. Elle lui propose de le lui montrer et ils partent.

Damon est au téléphone avec Jeremy. Il espère que Jeremy a eu des nouvelles de Bonnie mais ce n’est pas le cas. Damon le trouve bizarre. Jeremy est prêt à tout lui expliquer mais il veut qu’il vienne seul.

[Lycée de Mystic Falls]

Stefan est dans les couloirs. Elena sort des toilettes et le bouscule, recréant ainsi leur première rencontre. Elle sourit et le regarde mais Stefan ne s’en souvient toujours pas. Elle décide de refaire la scène parce qu’elle se souvient qu’il venait de l’autre côté. Ils tentent de changer de côté mais partent à chaque fois du même côté. Elle le prend par les épaules et le tourne. Elle rigole et lui touche l’épaule. Elle se reprend et s’apprête à retourner dans les toilettes pour recréer la scène mais il lui attrape le bras et lui dit que ça ne va pas lui ramener la mémoire. Elle sait qu’il a raison mais c’est étrange pour elle de le voir comme ça. Il plaisante et elle rigole. Des membres de l’équipe de foot entrent et se dirigent vers les vestiaires. L’un d’entre eux saigne et Stefan s’en rend immédiatement compte ainsi qu’Elena. Elle choisit de l’emmener ailleurs.

Ils sont désormais à l’extérieur. Ils sont devant un bâtiment et le logo de l’équipe de foot du lycée. Elle lui demande de fermer les yeux et de lui faire confiance. Il finit par le faire. Elle monte sur le toit avec ses pouvoirs de vampires et lui demande d’ouvrir les yeux. Elle lui demande de la rejoindre mais il ne sait pas comment faire. Elle lui explique comment faire et il finit par la rejoindre. Il trouve que c’est génial. Elle lui rappelle qu’une fois il l’a emmené sur le sommet de la grande roue, avant qu’elle ne soit un vampire. Il se doute que c’est au moment où ils sortaient ensemble et elle est surprise qu’il sache qu’ils étaient en couple. Il lui fait comprendre qu’il n’est pas idiot. Il se doute bien que c’est pour elle qu’il est retourné au lycée parce qu’il ne voit pas pour qu’elle autre raison un vampire de son âge y serait retourné. Il pense qu’ils ne sont plus ensemble à cause de ses tendances de boucher. Elle sourit et lui dit que ce n’est pas le cas et qu’il est l’une des personnes les plus compatissantes qu’elle ait jamais rencontrée. Elle lui explique qu’il refusait de blesser qui que ce soit car il aurait été submergé par la culpabilité. Il pense donc qu’ils se sont quittés parce qu’il était ennuyeux. Elle sourit de nouveau et lui fait comprendre que c’est à cause d’elle qu’ils se sont quittés. Elle lui explique que se transformer en vampire l’a changé. Il se demande comment elle est devenue vampire et elle propose de lui montrer. Elle se tourne, sourit, lui demande de la rejoindre en bas, ferme les yeux et se jette dans le vide. Il la regarde faire et sourit.

[Cimetière de Mystic Falls]

Les gens honorent toujours les morts et font sonner les cloches. Caroline et Jesse sont installés sur une couverture dans le cimetière. Il la fait réviser et il s’avère qu’elle sait beaucoup de choses étant donné qu’elle connaît les réponses à toutes ses questions. Il se demande comment elle a fait pour apprendre aussi vite et elle lui explique que lorsque quelqu’un pense qu’elle ne peut pas faire quelque chose, elle fait tout pour leur prouver le contraire. Il pense que c’est la raison pour laquelle elle l’a fait venir, pour prouver à Tyler qu’elle est passée à autre chose. Elle lui dit qu’elle ne sait pas où il est étant donné qu’il ne communique pas et n’a aucun respect pour elle. On comprend qu’elle lui en veut. Elle l’a invité à venir parce qu’elle l’aime bien et qu’elle voulait passer du temps avec lui. Il regarde par-dessus l’épaule de Caroline et lui dit quelque chose pour qu’elle regarde. Lorsqu’elle se retourne, il l’embrasse. Elle semble surprise et le regarde ensuite. Il se reprend et lui dit qu’il voulait le faire depuis qu’il l’a rencontrée. Il fait comme si de rien n’était et recommence à la faire réviser.

[Maison des Salvatore]

Jeremy attend, nerveux. Damon finit par arriver, exigeant qu’il appelle Bonnie et qu’il la fasse venir. Il lui dit qu’il ne peut pas et que personne ne le peut. Bonnie apparaît et supplie Jeremy de ne pas le faire. Jeremy avoue que ça fait des mois qu’il ment à tout le monde mais il en a marre d’autant plus que tout le monde s’attend à ce qu’elle vienne gérer la situation. Damon ne comprend pas et Jeremy tente de lui faire comprendre qu’au final, c’est logique étant donné les circonstances de sa résurrection. Damon ne semble pas comprendre ou ne semble pas vouloir comprendre. Jeremy persiste en lui disant que la nature trouve toujours un équilibre. Damon semble réaliser ce que ça signifie. Jeremy continue en disant qu’il y a des conséquences lorsqu’on triche la mort. Damon refuse d’entendre ce que ça signifie. Jeremy lui dit que personne n’a entendu parler d’elle de tout l’été. Bonnie le supplie d’arrêter. Damon refuse d’entendre les mots qui sortent de sa bouche et refuse qu’ils le disent parce que le monde d’Elena va se briser. Bonnie lui demande également de ne pas le dire mais Jeremy le fait quand même, tout simplement parce qu’il a besoin de le dire et qu’il faut que ça se sache : Bonnie est morte. Damon est frappé par cette révélation et en veut à Jeremy de le lui avoir dit. Il se rapproche de Jeremy, énervé et semble sur le point de s’en prendre à lui physiquement mais il le prend dans ses bras, ému.

[Les bois]

Stefan et Elena sortent de la voiture. Elle lui a apparemment expliqué les circonstances de ses accidents. Il se demande comment c’est possible d’avoir deux accidents de voiture au même endroit. Elle se dit que c’est peut-être le destin qu’il l’a ramené sur le pont la deuxième fois parce qu’il pensait qu’elle avait triché la mort la première fois. Il se demande pourquoi il ne l’a pas sauvé les deux fois et elle lui explique qu’il a sauvé Matt parce qu’elle le lui a demandé, parce qu’il respectait ses choix même s’il n’était pas toujours d’accord. Elle lui dit qu’il était un petit copain parfait. Ils arrivent au pont du Wickery et l’observent. Il lui dit que ça marche. Elle se retourne et le regarde pensant qu’il a recouvré la mémoire. Ce n’est pas le cas mais il lui dit que sa distraction fonctionne car la faim a disparu. Il comprend pourquoi il était différent à ses côtés auparavant, peu importe son côté monstrueux. A ses yeux il n’a jamais été un monstre mais il pense le contraire étant donné qu’il se fait peur lui-même. Elle lui dit qu’il ne lui a jamais fait peur et lui reparle de la première fois où elle l’a vu sous sa forme vampirique et recréé le moment et lui touche le visage. Elle s’apprête à enlever sa main mais il ne veut pas et remet la main d’Elena sur son visage. Ils s’apprêtent à s’embrasser mais Elena se reprend et lui dit qu’elle est avec Damon. Elle n’ose pas vraiment le regarder dans les yeux et il ne comprend pas pourquoi ils ne le lui ont pas dit avant. Elle tente de se justifier mais n’y arrive pas. Elle se tourne pour se reprendre. Il l’a bien évidemment mal pris et la faim est revenue. Elle se retourne pour s’excuser mais il a disparu. Elle tente de voir où il est parti, en vain.

[Manoir des Lockwood]

Matt est endormi sur le canapé. Il finit par se réveiller. Il se lève et constate qu’il a une coupure à la main. Il se rapproche de la caméra afin de récupérer la carte mémoire. Il l’insère ensuite dans l’ordinateur pour voir ce qu’il s’est passé pendant qu’il dormait. Il avance la vidéo jusqu’au moment où il se voit se lever. Il remet en route et sur la vidéo, son téléphone sonne. Lorsqu’il répond au début, sa voix est normale mais ses yeux deviennent alors noirs puis de nouveau normaux. Son attitude et sa voix changent. Gregor a pris possession de lui. Il parle dans une langue étrangère et Matt est étonné. Il voit alors la caméra et la fixe. Il se lève ensuite, prend la dague et s’approche de la caméra, en s’adressant à Matt. Il lui dit qu’il est le passager qui se trouve dans son corps. Il se doute que Matt a tout un tas de question mais il lui dit seulement qu’un jour, des amis à lui vont venir à la recherche de la dague et qu’il doit la protéger à tout prix. Il se taille ensuite la main. Matt regarde sa main, comprenant d’où provient la blessure. Gregor lui a taillé la main pour lui faire comprendre que s’il ne protège pas la dague, il mourra.

[Maison des Salvatore]

Damon est seul, il se sert un verre et ensuite il appelle Elena. Il veut lui parler mais elle n’écoute pas vraiment et lui annonce que Stefan a disparu. Il se demande ce qu’il s’est passé et elle lui explique qu’après lui avoir avoué que Damon et elle étaient ensemble, il a disparu tout en disant qu’il avait faim. Elle est très inquiète car il y a des gens partout. Il va venir la rejoindre

[Cimetière de Mystic Falls]

Stefan vole une bouteille à quelqu’un et se met à boire. Caroline le rejoint. Il est un peu saoul mais il la reconnaît car il a vu des photos et il avoue qu’il la trouve bien plus belle et sexy en personne. Elle sourit, quelque peu étonnée. Elle se demande s’il va bien et il lui fait comprendre qu’étant donné qu’il ne retombe pas dans ses travers de boucher, il va très bien. Tout ceci en utilisant le sarcasme. Jesse les rejoint alors, deux verres à la main. Elle lui demande de leur laisser un moment et Stefan pense également que c’est judicieux étant donné qu’il peut sentir que Jesse a une entaille et qu’il est à deux doigts de s’attaquer à lui. Elle hypnotise Jesse pour qu’il aille se cacher, ce qu’il fait. Elle se tourne ensuite vers Stefan et lui rappelle qu’il ne se nourrit pas sur les gens. Il veut des poches de sang et elle part pour aller en chercher dans sa voiture et lui demande de la suivre mais à l’instant où elle se tourne, il disparaît.

Jesse est dans une crypte, seul. Il appelle Caroline pour lui dire où il se trouve. Il s’inquiète car il ne sait ni comment ni pourquoi il s’est retrouvé là. Stefan l’attaque alors par derrière et le mort. Il boit son sang mais parvient à s’arrêter. Il semble fier de lui, d’autant plus que tout le monde n’a pas cessé de lui dire qu’il ne pourrait pas s’arrêter. Jesse le supplie de le laisser partir mais Stefan n’a plus envie de bien agir, d’agir comme l’ancien Stefan car ça ne lui apporte rien. Il est sur les nerfs car il n’a plus aucuns souvenirs et parce que non seulement Damon lui a ‘’volé’’ Elena mais en plus, elle l’a laissé faire. Ne voyant plus l’intérêt d’être bon, il mort de nouveau Jesse.

[Manoir des Lockwood]

Matt ouvre la porte à Jeremy. Matt s’apprête à lui raconter ce qu’il a vu mais Jeremy ne le laisse pas parler et décide de lui parler de Bonnie. Matt pense tout d’abord qu’elle est de retour mais au vu de la tête que fait Jeremy, il comprend que quelque chose ne va pas.

[Cimetière de Mystic Falls]

Stefan se nourri toujours de Jesse mais Caroline intervient. Jesse est étendu sur le sol, inconscient. Elle reproche à Stefan son attitude car ça ne lui ressemble et qu’il est meilleur que ça pas et peu importe s’il ne s’en rappelle pas, elle si. Il préfère s’en aller. Elle s’apprête à le suivre mais elle entend Jesse gémir et elle se retourne. Il perd beaucoup de sang. Elle se précipite vers lui, inquiète et lui fait boire son sang. Elle s’en veut de l’avoir entraîné dans tout ça et de l’avoir laissé l’embrasser.

[Maison des Salvatore]

Stefan est en train de faire brûler ses journaux intimes. Elena et Damon entre, soulagés de le voir mais ils déchantent lorsqu’ils voient ce qu’il est en train de faire. Stefan refuse désormais d’être celui qu’il était avant et brûler les journaux est un bon moyen pour lui de passer à autre chose. Il ne veut plus non plus vivre ici et être en contact avec eux. Elena tente de discuter avec lui mais il ne veut rien entendre. Il les rassure en disant qu’il ne va pas tuer personne. D’autant plus que Caroline a décidé de l’appeler toutes les heures pour s’assurer qu’il aille bien. Elle est la seule personne à qui il puisse faire confiance. Il s’en va, sans dire un mot de plus. Elena est désespérée car ils ont vraiment besoin de Bonnie. Damon tente de lui parler et elle pense qu’il a eu de ses nouvelles. A ses yeux, seule Bonnie peut les aider, comme elle le fait toujours. Damon lui annonce alors qu’elle est morte. Elle est sous le choc.

[Une crypte]

Stefan est seul. Caroline le rejoint. Elle s’inquiète pour lui. Il va mieux, étant donné qu’il n’a tué personne. Il a énormément réfléchi à sa situation. Il se rend alors compte que quelque chose ne va pas et elle lui dit que Bonnie est morte. Même s’il ne se souvient pas d’elle, il semble vraiment désolé mais elle refuse d’en dire plus parce qu’elle n’est pas prête à y faire face. Ils s’assoient et il aurait aimé se souvenir d’elle. Mais Caroline, quelque part, aurait aimé échangé sa place avec lui pour ne pas avoir à vivre tout ça. Elle n’est pas prête à passer à autre chose et à vivre sans Bonnie et Tyler, qui ont toujours été là. Elle est triste et en colère. Mais Stefan est là pour elle. Après qu’elle l’ait soutenu la veille, il a le sentiment qu’elle est toujours là pour lui. Il lui prend la main et lui demande de le laisser la soutenir et être là pour elle.

[Maison des Salvatore]

Elena est dans la chambre de Damon. Elle cherche de quoi se mettre pour la cérémonie en l’honneur de Bonnie. Damon entre alors. Elle se met à pleurer parce qu’elle ne sait toujours pas comment gérer ce genre de situation. Elle est submergée par Stefan mais surtout par le fait que non seulement Bonnie est morte, mais en plus de ça elle est morte en ramenant Jeremy à la vie. il la prend dans ses bras et elle pleure de plus belle, n’arrivant pas à croire que Bonnie est morte. Damon est vraiment désolé de ce qui se passe. Bonnie assiste à la scène depuis l’extérieur, émue.

[Les bois]

Elena, Caroline, Damon et Matt sont tous en tenues funèbres. Ils sont tous émus. Ils rejoignent Jeremy, qui pose une photo de Bonnie et des filles sur les vertiges d’un arbre. Caroline s’approche et pose des pompons de cheerleader. Elle retourne à sa place et fond en larmes. Matt s’approche à son tour et pose un sifflet, en hommage à l’été que Bonnie et lui ont passé en tant que surveillants à la piscine. Il a les larmes aux yeux et retourne à sa place. Elena s’approche à son tour, un bol de plumes à la main. Elle pleure, très émue et verse les plumes sur l’arbre, en hommage au jour où Bonnie lui a annoncé qu’elle était une sorcière tout en faisant voler les plumes de son oreiller pour lui montrer ses pouvoirs. Elle fond en larmes, bouleversée et retourne à sa place. Caroline la prend dans ses bras et elles pleurent ensemble. Damon s’approche et pose un grimoire et reprend sa place. Les filles se reprennent et se tiennent la main. Bonnie apparaît aux côtés de Jeremy et elle se rend compte qu’ils en ont tous besoin, y compris elle. Il prend alors une cloche et la fait sonner en hommage à Bonnie. Les filles et Matt pleurent et même Damon est très ému. Il ne sait pas quoi dire alors Bonnie décide de parler à travers lui. Elle lui demande de dire qu’elle sera toujours là et qu’elle a été avec eux tout l’été. Elle s’approche d’Elena est lui fait savoir, à travers Jeremy, qu’elle l’a vu heureuse comme jamais cet été et même si c’est difficile, elle veut que ça continue. Elle lui explique qu’elle n’a pas à être forte pour tout le monde ou être présente pour tout le monde tout le temps. Elle veut qu’elle retourne à la fac et qu’elle aille vivre sa vie. elle s’approche ensuite de Matt et lui dit qu’il n’a rien fait de mal et qu’elle lui aurait répondu si elle avait pu. Il pleure. Elle lui dit qu’il lui manque et elle se tourne ensuite vers Caroline. Bonnie lui dit qu’elle l’a vu décorer leur chambre universitaire et Caroline se met à rire puis à pleurer. Bonnie est émue. Elle sait que son expérience à la fac ne se passe pas comme elle l’avait prévu mais elle s’interrompt. Caroline se retourne et voit Tyler, une rose à la main. Elle se jette dans ses bras. Il va poser la rose avec le reste. Bonnie rejoint Jeremy et regarde ses amis. Elena est en pleurs et Damon la prend dans ses bras. Caroline est dans les bras de Tyler. Bonnie est heureuse et avoue que c’était tout ce qu’elle voulait. Elle lui dit qu’ils iront tous bien et Jeremy et elle se tiennent la main, même s’ils ne peuvent pas se sentir.

[Université de Whitmore]

Le docteur Maxfield regarde des données sur son ordinateur et annonce à Jesse, qui est installé sur la table d’examen, que ses examens sont normaux et il a l’air déçu. Il demande à Jesse de lui raconter sa soirée. Il se rappelle seulement que Caroline l’a emmené à une fête à Mystic Falls et il pense que c’est à cause de l’alcool qu’il ne se rappelle de rien. Le Dr Maxfield, qui regarde quelque chose dans son microscope lui annonce que ça n’a rien à voir avec l’alcool et lui annonce alors qu’il a du sang de vampire dans son système. Il pense que c’est parce qu’il a eu besoin d’être soigné. Il se doute également que quelqu’un l’a hypnotisé pour qu’il oublie tout. Jesse ne comprend pas et le Dr Maxfield lui explique que c’est la première étape pour devenir un vampire et il a l’intention de passer à l’étape supérieure. Il sort une seringue de sa poche et injecte quelque chose dans le bras de Jesse. Ce dernier s’écroule sur la table et est pris de convulsions. Son cœur finit par s’arrêter de battre.

Ecrit par popo34000

[ In A Car]

(Stefan is reading a passage from his diary aloud while Damon drives)

Stefan: (reading) "March 12, 1922. I blacked out for days. I woke up in a stranger's blood in places I don't recognize with women I don't remember."

Damon: "I feel alive again."

Stefan: (scoffs) All right. I think I've read enough.

Damon: Nada?

Stefan: I know "nada" means nothing. I know what day it is, I know what year it is, I know this car has a V-8 engine, and yet I am two journals deep, and I have absolutely no memory of who the hell I am.

Damon: Well...

(Stefan takes a sip from a blood bag)

Stefan: And, is this supposed to fill me up?

Damon: Well, yes, and no. Technically, yeah, because you're a vampire.

Stefan: Weird.

Damon: Realistically no, because you're, you know, you.

Stefan: Ahh, yes. The insatiable and blood-lusting vampire, Ripper of Monterrey.

Damon: And we're only in the 1920s, baby.

(Stefan rolls down the window to throw out the blood bag)

Stefan: Well, sorry, but this is a lot to process.

(Damon grabs the bag from him and throws it on the back seat)

Damon: You're a vampire, not a cave man.

(Stefan rolls the window back up)

Stefan: So, let me get this straight. I helped you steal this car, I found out I was a vampire who killed his own father, and yet I don't litter?

Damon: You're a man of principle, Stefan, who had his memories erased by a 2,000-year-old witch.

Stefan: Yeah. Well, I bet that 2,000-year-old witch probably drives a little faster than you. Wait. Let me guess. (patting himself) Fun brother, (patting Damon) safe brother.

(Damon chuckles and hits the gas pedal)

Stefan: What are you doing?

Damon: Do you trust me?

Stefan: Do I really have a choice?

Damon: Nope.

(Damon pulls the emergency brake and it makes the car slide on the road. The car flips around multiple times at a fast speed and it's totaled. Some pieces on the road are on fire. Stefan and Damon lay on the road, outside the car.)

Stefan: (chuckling) Oh. Oh, ho. Ohh. I got it. You're the fun brother.

Damon: (chuckles) Whew.

[ Salvatore Mansion]

(Elena talks to Caroline on the phone. The scene alternates between Elena at the Salvatore mansion and Caroline at Whitmore college.)

Elena: Please tell me I wasn't out of my mind leaving Damon in charge of Vampire Amnesia 101.

Caroline: What did he say exactly?

Elena: One text – "So far, so good." Which, in Damon speak...

Caroline: Means that they probably devoured a troop of Girls Scouts by now.

Elena: Caroline!

Caroline: I'm kidding... kind of. Although it's not uncommon for patients with retrograde amnesia or other traumatic brain injuries to turn volatile.

Elena: Okay, Dr. Forbes. Since when do you know so much about amnesia?

Caroline: It's possible I studied up on my chem, biochem, applied microbio, molecular bio, and Grey's Anatomy—the real one and the television show.

Elena: You did all that for Stefan?

Caroline: Of course I did. I'm also trying to impress Dr. Maxfield. I figured if I could get closer to him, i.e. into his biology class, maybe I could figure out why he covered up our roommate's murder by vampire, and it's also possible that I have a study buddy.

(Caroline enters a classroom.)

Caroline: Hi, Dr. Maxfield. Are you ready to go study, Jesse?

Elena: Jesse? Dr. Maxfield's incredibly hot, funny, and miraculously single lab assistant?

Caroline: I'm dragging him to our hometown graveyard bell-ringing ceremony.

Elena: As in creepy first date?

Caroline: As in a study date. While I'm there, I might as well ring a bell for Tyler and me considering our relationship is on its death bed.

Jesse: See you Monday, Doc.

Dr. Maxfield: Stay out of trouble.

Caroline: (to Elena) Will I see you there? You could bring Stefan. I mean, it is ironically called "Remembrance Day".

Elena: I hope so, I really do. It just depends on how Stefan's handling the whole download of his dark and stormy past.

Caroline: (to Jesse, whispers) Hi. (to Elena) All right. Well, I'll talk to you later.

[ At The Grill]

(A guy at the bar hold a shot of liquor and rings a bell gathering everyone's attention.)

Guy: To Uncle Steve!

All: To Uncle Steve!

(Everyone raises their glasses and drink, including Stefan and Damon, who are sitting at a table.)

Damon: Yeah!

Stefan: Wow. Ahh. This town always so upbeat about dead people?

Damon: Well, in the theme of morbid town tradition, you go back to the 1820s when everyone was so paranoid about the cholera thing that they would occasionally bury a body a wee bit before its time.

Stefan: So, we have a holiday dedicated to burying people alive?

Damon: Well, they were so paranoid that they would actually request to be buried with a string attached to a bell above ground, and then the whole family would hang around the grave for 24 hours in hopes of hearing the bell and that their loved one would come back, but now it's just really—it's really a kick-ass excuse to get hammered.

(A waitress comes to the table and starts picking up the empty glasses.)

Damon: Hello.

Waitress: Hi.

(Stefan stares at the waitress' neck and notices a very thick vein. Damon notices Stefan.)

Damon: Uh, hey, darling. We'd love another round, please.

Waitress: You got it.

(As the waitress leaves, Stefan follows her with his head and even stretches his neck a little in her direction. He snaps out of it and looks at Damon.)

Stefan: What the hell was that?

Damon: That, my brother, was you jonesing for something a little stronger than a blood bag.

Stefan: So, what's the problem? You spent the whole day trying to convince me I was a vampire. I'm convinced. Let me act like one.

Damon: Well, unfortunately, Stefan, there are two types of vampires in the world, okay? There are those that can handle moderation, and then there's you.

Stefan: Well, I'm no shrink. Right?

Damon: Right.

Stefan: But maybe killing our father and turning into a vampire and all the trauma associated with that is what made me become a vampire who feeds on people and then rips their heads off, but now that I don't have all those memories and all that guilt, maybe the Ripper thing won't be such a problem.

Damon: Let's not try it out, okay?

(The bell rings again. They clink their glasses and as they are about to drink, Elena walks in.)

Elena: And there I thought catching up on nearly two centuries would be a drag.

Stefan: Remind me of your name again.

(Elena looks a little hurt.)

Elena: Elena.

Stefan: Elena. Right.

Elena: (To Damon) You haven't told him about me?

Damon: 200 years is a long time.

(The bell rings. Damon drinks.)

Elena: Right. Well...

(Elena drinks.)

[ Salvatore Mansion]

(Jeremy is on the floor doing push-ups while listening to music with earphones on. Then, he notices that Bonnie is staring at him and he stops.)

Bonnie: Don't stop on my account.

(Jeremy stands up and takes the earphones off.)

Jeremy: Sorry. I, uh... I just went for a run. What are you doing here?

Bonnie: It's not like there's Netflix where I am. You working out is my main source of entertainment.

Jeremy: I was just working off the extra adrenaline.

Bonnie: And every girl on the Other Side thanks you for it.

(They sit down at the stairs.)

Jeremy: So, is this our new thing? You make dead jokes while I avoid all of our friends on your behalf?

Bonnie: There's nothing I can do to get Stefan's memory back, Jeremy.

Jeremy: But they don't know that because they don't know you're dead. They're waiting for you to help them because that's what you do. You help.

Bonnie: What happened to you being there for me in my decisions?

Jeremy: I want to, Bon, but not like this.

(Jeremy's phone vibrates. He answers.)

Jeremy: Hey.

Matt: Hey, Jer. You got a sec? Um, I'm kind of freaking out here.

Jeremy: Yeah. Yeah. What's going on?

[ Lockwood Mansion]

(Matt pulls a cloth out of a desk drawer and when he opens it, it reveals the knife he had in his pocket the night before.)

Matt: So, I woke up last night covered in mud with this.

(He shows Jeremy the knife.)

Jeremy: Okay. Weird.

Matt: Yeah, I know. I have no idea where it came from. I blacked out, and I'm pretty sure that it's not the first time.

Jeremy: How many times have you died wearing the Gilbert ring?

Matt: No. I don't think it's the Gilbert ring that's messing with me. No. Like, it's got to have something to do with why Silas couldn't mind-control me. He saw something or someone or whatever that Czech freak put in my head, but I think it's still there.

(Jeremy looks around and sees a video camera on a stand.)

Jeremy: What's with the camera?

Matt: I set them up all over the house to help me figure out how I'm losing time. Have you talked to Bonnie? I think that she's the only person that might know what's going on here.

Jeremy: (hesitant) Yeah, yeah. She's in D.C. with her mom or something.

Matt: So she can't pick up?! I sent her, like, 300 e-mails this summer, and she writes back twice. Did I do something to piss her off?

Jeremy: I don't know. She hasn't mentioned anything.

Matt: Jer, look. I need you to help me get in contact with her, okay? I haven't slept, okay? I'm scared I'm going crazy here. I need her help.

Jeremy: I got to go.

Matt: What? Where?

(Jeremy leaves.)

[ The Grill]

(Elena and Damon are sitting at the same table as before.)

Elena: So, Mr. "So Far, So Good," Mr. "I Can Handle My Brother," Mr. "I Know What I'm Doing."

Damon: Hey. I never said I know what I'm doing.

Elena: Hmm.

(She grabs her phone and dials.)

Damon: Who are you calling?

Elena: Bonnie. A witch did this to him. Maybe a witch can undo it.

Damon: I'm on top of it sister. I've called her about 10 times. She hasn't called me back. (He grabs the phone from Elena.) Look. I say until she does, let's just let Stefan be Stefan, fun, carefree, drunk Stefan without a 100 years of vampire guilt on his shoulders.

(Stefan is what appears to be flirting with the waitress from before.)

Elena: That guilt came from a blood addiction that might still be hard-wired in his brain.

Damon: You take one philosophy class, now you're the queen of nature versus nurture?

(They look where Stefan was and he's gone. So is the waitress.)

Elena: Hey. Where'd he go?

(They look around but don't see them.)

Damon: You don't see that cute, little waitress anywhere, do you?

(In the backroom, the waitress places two bottles of ketchup on a table. She has some ketchup on her hand, which she wipes on her apron. She goes to a little sink and washes her hands. She notices Stefan standing behind her.)

Stefan: Don't scream. (compelling) Don't move. I don't want to hurt you. You seem really nice. It's not like I want to rip your head off, but I keep being told that if I have one taste I won't be able to stop... and although the thought of killing you scares the hell out of me, this feeling of hunger that I have inside of me is just so much more powerful.

(Stefan vamps out and is about to bite her when Damon super-speeds and pulls him away by grabbing him by the neck and pushing him against metal shelves.

Damon: Today, I'm the safe brother.

[ Mystic Falls Cemetery]

(People drink at the sound of a bell ringing. Stefan notices a tombstone with the name Honoria Fell.)

Stefan: What kind of name is 'Honoria Fell'?

Damon: Shh. You're kind of the one that killed her.

Stefan: Oh.

(Stefan, Damon and Elena enter the Salvatore mausoleum.)

Damon: Hindsight being 20/20, way too much temptation at the bar, so if this Ripper gene is biological, then we need to minimize human contact until we get your brain all witchy-wooed back to normal, so here it is.

Stefan: So, this is the family crypt, huh?

Damon: Mmhmm.

Stefan: Anybody here I didn't kill?

Damon: Well, we've covered our father, who art in hell. (He rings a bell.) Uncle Zach, my bad. (Rings the bell) On the bright side, our mother died of consumption. (Rings the bell.)

Stefan: Oh, good.

(Damon's phone vibrates.)

Damon: Ooh.

(He sees a text from Jeremy that reads: "I need to talk to you ALONE.")

Damon: I got to go see a man about a witch. Party on without me. Brother—for you. (He puts a bottle of liquor down.) And this is for you. (Hands the bell to Elena, who was lighting up some candles. Damon leaves.)

Stefan: Well, I, uh, I certainly hope your family history was happier than mine.

Elena: Well, let's see. In the last 3 years, I lost my adoptive parents, my birth parents, my aunt, our guardian Alaric and my brother Jeremy died, although he came back to life, so there's that.

Stefan: Wait. Jeremy that lives in our house?

Elena: Yeah. After I had a breakdown and burned my house to the ground.

Stefan: Hmm.

(Stefan smiles. Elena chuckles.)

Elena: What?

Stefan: How do I not remember you? I mean, you're smart, you're pretty, you're funny. Obviously, you're the strongest woman in the world if you managed to figure out a way to get through all that.

(They smile.)

Elena: I surround myself with amazing people who help me through it. Like you. You're one of those people.

Stefan: So, bonded by death? Please don't tell me that we met in a cemetery.

(Elena gasp-chuckles.)

Stefan: Really? We met in a cemetery?

Elena: Well, no. Officially, we met somewhere else first, but, um, you want to see?

Stefan: Yeah, sure.

[ Mystic Falls Cemetery – Outside]

(The scene alternates between Damon at the cemetery and Jeremy at the Salvatore mansion.)

Jeremy: Hello.

Damon: Jeremy Gilbert picks up. Wow. It's a Remembrance Day miracle. Now tell me you found Bonnie because I have a hungry vampire who forgot that he's the hero of the story.

Jeremy: I need you to come meet me, and I need you to come alone.

Damon: And I need you to be less vague and less weird.

Jeremy: I know where Bonnie is. Get over here and I'll explain.

[ Mystic Falls High School]

(Stefan is walking the hall. Elena comes out of the bathroom and bumps into him. They smile.)

Elena: Anything?

Stefan: No. Sorry.

Elena: Actually, I think you were coming from that direction (she points behind her) because I remember looking that way, so maybe if we switch...

Stefan: Sure.

(They try to switch directions but both times both step on the same spot, blocking each other. Elena takes Stefan by the shoulders and switch around. She lets go of Stefan's shoulders when she realizes she's touching him—it might have brought some memories.)

Elena: This is where we collided. Let's try again. Shall we?

(Elena starts walking towards the bathroom but Stefan stops her by grabbing her arm.)

Stefan: Hey, Elena. As frustrating as it is for me not to have any memories, I really don't think that re-creating the time we met is magically gonna bring it all back.

Elena: Yeah, I know. Right. I'm sorry. I... It's just that seeing you like this is so... strange.

Stefan: I'm strange? You were the one coming out of the men's bathroom. Do I even want to know why?

Elena: Let's just say I was having a pretty horrible first day.

(Some football players come inside the school. One of them has a cut on his head and it's clearly bloody. Elena reacts fast.)

Elena: I want to show you something. Come on.

Stefan: Yeah, sure.

Elena: Come on.

[ Mystic Falls Cemetery – Outside]

(They are standing outside of the school in front of the big Mystic Falls Timberwolves' logo.)

Elena: Close your eyes.

Stefan: You close your eyes.

Elena: (smiling) Come on, Stefan. Trust me.

Stefan: All right.

(He closes his eyes. Elena super-speeds away from him.)

Elena: All right. You can open them. The view's great! Come on up.

(She's standing on the school's roof.)

Stefan: How the hell do I get up there?

Elena: Jump. Just push off with every ounce of strength that you have.

Stefan: Okay.

(Stefan tries it and he makes it. He's now on the rooftop with Elena. He looks surprised but satisfied.)

Stefan: All right. Well, I have to admit that was, uh—that was actually pretty amazing.

Elena: You're the one who whooshed me to the top of a Ferris wheel once before I was a vampire.

Stefan: Right. You mean, when we dated.

Elena: I thought Damon hadn't gotten to that part.

Stefan: I may have amnesia, but I'm not an idiot. I'm a 164-year-old vampire who went back to high school, so I'm guessing that had something to do with you.

Elena: Uh, yeah.

Stefan: And obviously we're not together anymore, so I have a feeling me ripping people's heads off might have been a little bit of a turn-off.

Elena: Actually, no. You were the most compassionate person I'd ever met. You hated the idea of hurting anyone. The guilt would overwhelm you. You were always in control.

Stefan: So, I bored you to death?

(Elena laughs.)

Elena: No. Stefan, it wasn't you. It was me. Becoming a vampire changed me.

Stefan: How'd you become a vampire?

Elena: Why don't I show you? (He nods.) Meet me down there?

Stefan: Okay.

(Elena stands on the edge of the roof and falls back, free falling. Stefan watches her and smiles.)

[ Mystic Falls Cemetery]

(People are sitting around, picnic style, ringing bells for the dead and drinking alcohol. Some put fresh flowers on graves. Caroline is lying on a blanket, Jesse is sitting on a chair with a textbook.)

Jesse: Togavirus. Go.

Caroline: Togavirus causes congenital rubella, whatever that is.

Jesse: Okay, hot shot. Red Queen Theory.

Caroline: A theory often used to explain the contradictory relationship between predator and prey.

Jesse: And why does the supposedly weaker species always stay one step ahead?

Caroline: Fear of extinction. (She sits up and looks at Jesse.) The rabbit is faster than the fox because the fox is chasing its dinner. The rabbit's running for its life.

Jesse: Damn. If Maxfield doesn't let you in, you can have my spot. (She chuckles.) How did you learn all that so quickly?

Caroline: Well, whenever anyone tells me I can't do something, I prove them wrong.

Jesse: Is that why you invited me here? To prove to your boyfriend you don't need him?

Caroline: I don't know where my boyfriend is. That would require communication and mutual interest and respect, and I invited you here because you're smart and you're nice, and I don't know, I just kind of wanted to hang out with you today.

(A bell rings.)

Jesse: I think that guy is doing a keg-stand on his grandad's grave.

Caroline: What?

(She laughs and looks behind her. When she turns around to face Jesse, he kisses her. She kisses him back but then pulls away gently.)

Jesse: Uh, sorry. I've just kind of wanted to do that since move-in day. Aplastic anemia. Go.

Caroline: Aplastic anemia...

[ Salvatore Mansion]

(Jeremy is sitting, waiting for Damon, who walks in.)

Damon: Okay. Where is she? Call her. Get her here.

Jeremy: That's the problem. I can't actually call her. No one can.

(Damon looks confused.)

Bonnie: Please don't do this, Jeremy.

Jeremy: I've been lying to everyone for months, and I can't keep lying knowing that everyone's waiting for her to swoop in and save the day.

Damon: I don't speak "crazy-person," Jer. You're gonna have to translate that for me.

Jeremy: Think about it, Damon. I was dead. I wasn't supposed to come back.

Damon: Yes, exactly. The beauty of Bonnie magic, which is what we need right now.

Jeremy: You're not hearing me. Magic finds a balance. I'm not supposed to be here.

(Damons understands what Jeremy means and it sinks in.)

Damon: No.

Jeremy: You can't just bring sombody back from the dead. There is always a price to pay for it.

Damon: Don't say it, Jeremy. Don't you dare.

Jeremy: She didn't show up to her dad's funeral, Damon. Nobody has spoken to her all summer.

Bonnie: Please, Jeremy.

Damon: You say it, and everything in Elena's life goes to crap, do you understand me? Everything changes.

Bonnie: Do not say it, Jeremy.

Damon: Don't.

Jeremy: Bonnie's dead.

Damon: Damn it, Jeremy! You realize what you just did?! (He starts walking away from Jeremy.) Why would you say that?!

Jeremy: I'm sorry. People need to know.

(Damon looks very upset. He starts walking towards Jeremy and it looks like he's going to punch him, but he gives him a hug. Damon exhales and he looks very sad.)

[ The Woods]

Stefan: How is it cosmically possible to get into two accidents on the same bridge?

Elena: I don't know. Maybe it was fate drawing me back, saying that I cheated death the first time.

Stefan: But if I was there both times, then why didn't I save you both times?

Elena: Because the second time you saved my best friend Matt because I asked you to.

Stefan: Ah. Got it. So, I'm an idiot.

Elena: No. You were the perfect boyfriend. You valued what I wanted even if it wasn't what you agreed with.

(They walk towards the bridge.)

Stefan: Well, it's gonna take me a minute to wrap my head around that.

(Elena sighs.)

Elena: Fair enough.

Stefan: It's working, you know?

(Elena looks surprised.)

Elena: You're remembering?

Stefan: No. I mean, this, whatever we're doing, the distracting, the subliminating, whatever you wanna call it. The urge to feed has settled. I'm not, uh, hungry anymore.

Elena: Good.

Stefan: Whatever monster I was capable of being, I could see why I was different around you.

Elena: You were never a monster.

Stefan: Elena, I saw my reflection in the mirror today. I was scared of me.

Elena: Well, you never scared me. The first time I saw you for what you were, I touched your face like this (she places both her hands on his face), and I told you not to hide.

(Elena starts to remove her hands from Stefan's face but he grabs her by the wrist.)

Stefan: Don't.

(Stefan places her hand back on his face. He caresses her face and looks deeply into her eyes. He pulls her gently towards him and he leans in for a kiss... but Elena interrupts.)

Elena: I'm with Damon.

(Elena moves her hands away from his face. Stefan looks a little confused.)

Stefan: You're with my brother.

Elena: Yeah.

Stefan: And neither of you thought that was something that I should know?

Elena: We weren't hiding it from you. It's not that—I'm sorry. I just...

(Elena takes a few steps away from Stefan.)

Stefan: And just like that, the hunger returns.

Elena: I'm sorry, Stefan.

(She turns around to face him but Stefan had speed-ran away.)

[ Lockwood Mansion]

(Matt is lying down on a couch, sleeping. He wakes up and winces in pain. He looks at his hand and it's cut and bleeding. He stands up and walks towards the camera he had set up before. He takes the camera and plugs it into his computer. He plays the video from earlier. At first, there's nothing, so he fast forwards. He plays the video at normal speed when he sees himself move.)

(Matt's cellphone rings, waking him up. He answers his phone.)

Matt: Hello?

(One second later, his eyes are completely black. Gregor has taken over.)

Gregor/Matt: Děkuji, Kristof. [Thank you, Kristof.]

(Matt, watching the video, says, "What the hell?")

Gregor/Matt: Cestování bezpecné. [Travel safely.]

(Gregor/Matt hangs up and puts the phone down on the coffee table. He notices the camera and walks towards it. He grabs the knife from the desk. He talks to the camera.)

Gregor/Matt: Hello, Matt Donovan. I'm the passenger inside you. I know you have many questions, but all you need to know is that one day my friends will come looking for this blade. Protect it at all costs... (He slices his hand with the knife. He shows the cut hand to the camera.) ...or this will be your throat.

[ Salvatore Mansion]

(Damon is drinking. He takes his phone and dials. The scene alternates between Damon at the Salvatore Mansion and Elena at the cemetery, at night, where people are still drinking to the dead.)

Elena: Hey! Where are you? I've been calling.

Damon: I'm at home. Look. I really need to talk to you about something.

Elena: Damon, Stefan's gone.

Damon: What? What happened?

Elena: I told him about you and me, and he just—he stormed off and said that he was hungry. Damon, there's an entire graveyard full of people here tonight.

Damon: Okay. I'm on my way.

[ Mystic Falls Cemetery]

(Stefan is walking around among the people. He grabs a bottle of alcohol from a basket and keeps walking as he starts drinking.)

Caroline: Stefan?

Stefan: Caroline Forbes, my best friend.

Caroline: What, you recognize me?

Stefan: Well, I've studied pictures. You're much hotter in person. (He drinks some more.) Sorry. I'm—I'm a little drunk.

Caroline: Yeah. Yeah. I can see that. Are you okay?

Stefan: Well, if by 'okay' you mean heavily spiraling into Ripper oblivion, then yes, I'm dandy.

Jesse: Keg-stand guy passed out, so I stole these. (He appears with two cups.)

Caroline: (to Jesse) Hey. Do you mind just giving us a couple minutes?

Stefan: Yeah. It's probably a good idea because I can sense from here that you have a paper cut on the palm of your left hand, and I want to rip your entire arm off.

Caroline: Stefan! (to Jesse, compelling) Go away, hide. I'll find you.

(Jesse leaves. Caroline turns around to face Stefan.)

Caroline: Look. I know that you're hungry, but you don't do people, okay? It just—it doesn't end well.

Stefan: What about blood bags? Do you have any blood bags?

Caroline: Yes. In the car. Come with me.

(Caroline turns around and starts walking to her car but Stefan speed-runs out of there.)

[ Salvatore Family Crypt]

Jesse: (on the phone) Hey, Caroline. It's Jesse. I don't know what's going on, but for some reason, I'm in a crypt in the cemetery, and I have no idea why.

(Stefan appears out of nowhere. He vamps out and bites Jesse on the neck. Stefan let go of Jesse.)

Stefan: There. That wasn't so bad, was it? I did it. I stopped.

Jesse: I don't know what you are man, but–

Stefan: Oh, I'm a Ripper. You know what that means? That means I literally can't stop feeding until I rip someone's head off. But look at us. We're working it out.

Jesse: Let me out of here, please.

Stefan: I know I should let you out. I'm good, right? I'm compassionate. I live with this burning hunger inside of me that allows me to stay in control, but what do I have to show for it, huh?

Jesse: I don't know you, man.

Stefan: I have no memories because my brain was fried. My brother, who's been my brother for 160-some-odd years, stole my girlfriend, and my girlfriend let him, so you tell me... (Stefan sheds a tear) ...what's the point of being good?

(Stefan vamps out again and bites Jesse.)

[ Loockwood Mansion]

(Jeremy knocks on the door and Matt goes to open it.)

Jeremy: I've been knocking.

Matt: Yeah, I noticed. So, you're not gonna believe this, but–

Jeremy: Matt, wait. There's something I need to tell you. It's about Bonnie.

Matt: What? Is she back? (Jeremy doesn't respond and just stares at Matt.) What, Jer?

[ At The Crypt]

(Stefan is furiously feeding on Jesse.)

Caroline: Hey! Stefan, stop!

(She pulls Stefan away from Jesse. Jesse lies on the floor.)

Caroline: This isn't you, okay? You might not remember, but I do. You are better than this. You are not this person.

Stefan: I have to go.

Caroline: What?

Stefan: I have to leave.

Caroline: Stefan.

(Stefan leaves. Caroline turns back to look at Jesse. He's bleeding profusely.)

Caroline: Oh, my God. (She bites her wrist and offers it to Jesse.) Jesse, Jesse, drink this. You'll be okay. I'm sorry. I'm sorry I got you into this, and I'm sorry I let you kiss me when I– I'm just sorry.

[ Salvatore Mansion]

(Stefan is by the fireplace, burning his diaries.)

Elena: Stefan. There you are. We've been looking everywhere for y–

Damon: What you doing there, brother?

Stefan: Well, you know, just tying up a few odds and ends.

Damon: You sure you want to do that?

Stefan: Well, I know what I don't want. I don't want to be the person in these journals anymore. I don't want to live in this house. I don't want my brother's advice. I don't want to hear how I supported you, Elena, and I definitely do not want to continue this conversation.

(He grabs a bag and starts walking.)

Elena: Stefan, wait.

Stefan: Don't worry. I'm not gonna go on a Ripper binge. Besides, Carolina said she'd call me every hour to make sure I was okay and, uh... I actually do trust her.

Elena: But...

(Stefan leaves.)

Damon: I think we just got dumped.

Elena: We need Bonnie. Why hasn't she called us back? It's so unlike her. He can't stay like this.

Damon: Elena, Bonnie can't help us.

Elena: Did you talk to her? What did she say? There's got to be something that she can do. I mean, she'll figure it out. She always does.

(Damon approaches Elena and places his hands on her shoulders. He takes a deep breath.)

Damon: Bonnie's dead, Elena.

Elena: What?!

Damon: She's dead. I'm sorry.

[ Salvatore Family Crypt]

(Stefan is in the crypt. Caroline walks in.)

Caroline: Hey. How you feeling?

Stefan: Hmm. I'm feeling better, which in my world means I haven't committed a homicide since I last saw you. I've been doing a lot of thinking today, a lot of wandering around, and this seemed like the most appropriate place to come. (He looks at Caroline.) What's wrong?

Caroline: It's Bonnie. My friend, our friend. She's dead.

Stefan: Uh... What—what happened?

Caroline: Please don't ask because then I'm going to have to try to come up with an answer, which means I'm gonna have to actually think about it, and then I'll start crying, and I'm afraid that I might not ever be able to stop.

Stefan: Hmm.

(Caroline sits on a stone bench. Stefan sits beside her.)

Stefan: I'm sorry. I... I wish that I could remember her.

Caroline: I don't know. Part of me just wishes that I could trade places with you because without all the memories, maybe it wouldn't hurt so damn much.

Stefan: It's okay.

Caroline: It's not. I'm never gonna see her again, and I have no idea where Tyler is, and I just got so used to them being there all the time, and now what? I'm supposed to just learn to move on without them? How do I do that when all I have is this sadness and this anger and–

Stefan: Me. You have me. Look. You were there for me last night. Sounds like you're always there for me. (He places his hand on hers.) So let me be there for you, okay?

[ Salvatore Mansion]

(Elena is in Damon's room going through some clothes. Damon walks in.)

Damon: Hey.

Elena: (Still going through her clothes.) I don't have any clothes. I have nothing to wear. I mean, I burned my house down with all of my funeral clothes in it. I'm supposed to be strong, I'm supposed to have learned how to handle this, but... (She starts crying) ...I can't. I can't keep doing this, Damon. Stefan's gone, Bonnie's dead. She gave up her life so that I could have my brother back, and I didn't even know about it.

Damon: I know.

Elena: I can't believe this is happening.

(Damon hugs Elena and she continues to cry.)

Elena: I can't believe she's gone.

Damon: I'm so sorry. (He strokes her hair.) I'm sorry.

(Bonnie looks at Elena and Damon through the window.)

[ The Woods]

(Damon, Elena, Caroline and Matt walk towards a stump of a tree, where Jeremy places a picture frame on top. Caroline approaches the stump and places black and red cheerleading pom poms on top. Matt then places a his lifeguard whistle on the stump. Elena scatters white feathers over the stump and all the other items, then she backs out crying and Caroline hugs her. Damon places Bonnie's book of spells on the stump. Bonnie appears behind Jeremy and talks to him.)

Bonnie: It's okay. They need this. I need this.

(Jeremy grabs a bell that was sitting on the stump.)

Jeremy: We ring this bell in honor of Bonnie, in remembrance for her. (He rings the bell and places it back on the stump.) I'm not sure what else to say.

Bonnie: Say that I'm not going anywhere, say that even though they couldn't see me I've been there the whole time.

Jeremy: She says that she's not going anywhere, that she has been here all along. Bonnie has watched you have the summer of your life.

(Bonnie walks through her friends, talking and Jeremy repeats her words to Elena.)

Bonnie: And I saw you happy, and I know you think now that you can't have a normal life...

Bonnie & Jeremy: that you have to be there for everyone, but you don't.

Bonnie: (to Elena) Everyone will find their way, so you are gonna repack your things, you're gonna go back to college, and you're gonna live it up. (to Matt) You didn't do anything wrong, Matt. You know I would have sent you 300 e-mails back if I could. I miss you.

Bonnie & Jeremy: (to Caroline) Caroline...

Bonnie: I watched you decorate that dorm room like your life depended on it. (They laugh.) And I know that college isn't everything you expected and that you feel like something's missing, but... Tyler...

(Tyler appears behind everyone, walking and holding a single white rose. Caroline runs to hug him. Tyler places the rose among the other items.)

Bonnie: (to Jeremy) This is good. This is all I wanted. I'll be okay. We'll all be okay.

(Bonnie and Jeremy hold hands. Damon holds Elena. Tyler holds Caroline.)

[ Dr. MaxField's Lab]

(Dr. Maxfield is looking at his computer screen. Jesse is sitting on a gurney.)

Dr. Maxfield: Your vitals are normal

Jesse: Don't sound so disappointed.

Dr. Maxfield: Tell me about your night.

Jesse: Caroline Forbes took me to a party in Mystic Falls, and then...it's kind of a big blank. I must have been really drunk.

Dr. Maxfield: What's causing your memory loss didn't come in a red cup. It appears you have vampire blood in your system, Jesse, which means you were either injured to the point of needing to be healed, or someone wants to turn you into a vampire. I'm guessing the former, and then I'm guessing you were compelled to forget.

Jesse: I'm sorry. What?

Dr. Maxfield: It's nothing to worry about. The good news about having vampire blood in your system is that's step one to creating a new vampire. (He pulls out a needle.) This is step two.

(Dr. Maxfield injects Jesse the contents of the needle. His heart monitor's beeping starts accelerating and then flat-lines. Jesse lies dead on the gurney.)

Ecrit par DSWin pour hynoweb

Kikavu ?

Au total, 192 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

idrialcest
14.01.2024 vers 17h

pilato
23.11.2023 vers 14h

arcadybilo
05.09.2023 vers 09h

belle26
16.04.2023 vers 11h

whistled15
09.08.2022 vers 16h

Tibby
05.04.2022 vers 13h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

whistled15 (10.08.2022 à 17:35)

J'ai bien aimé le final de l'épisode, Bonnie a sa façon laisse un dernier message à ses amis. Tyler revient en ville a fin de rendre un dernière hommage à Bonnie et soutenire Caroline.

bicente77 (21.10.2019 à 04:31)

pourquoi il y'a pas le script en vf

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

bicente77

DSWin

popo34000

Actualités

Katherine Pierce dans le nouveau sondage du quartier "Le Caméléon"
Le quartier "Le Caméléon" consacre son sondage du mois de novembre 2023 aux personnages portant le...

Le quartier fait peau neuve
En place depuis plus de deux ans et demi avec des couleurs sombres, le quartier The Vampire Diaries...

Alternative Awards - Nomination pour la série
Les Alternative Awards 2023 se poursuivent sur la citadelle. La série est nominée dans la...

Ian Somerhalder va être de nouveau papa
C'est dans un message très touchant sur son compte Instagram que l'acteur a annoncé la très bonne...

Diffusion de la série sur NRJ12
La série "The Vampire Diaries" sera diffusée sur NRJ12 à partir d'aujourd'hui, 31 octobre, à 9h25,...